[Sith Empire]

olegN (11 июля 2010 - 15:43) писал:

Всех девяти книг. Да ты оптимист!

Вообще-то, Наследие джедаев - это одиночная книга

[olegN]

Sith Empire (11 июля 2010 - 16:53) писал:

Вообще-то, Наследие джедаев - это одиночная книга

Мда, что-то я перепутал. Прошу прощения.

[Jum-per]

Как дела с переводом Death Troopers???

[Вадя]

Jum-per (22 июля 2010 - 22:56) писал:

Как дела с переводом Death Troopers???

Присоединяюсь к вопросу, до этого уже спрашивал, но никто не ответил. Давненько уже товарища Fidelis'а не слышно(

PS а в нашей великой стране эту книгу кто-нибудь издает? 

Сообщение отредактировал Вадя: 23 июля 2010 - 16:52

[Fidelis]

В последнее время я был настолько занят, что для самого осталось загадкой, как я умудрялся ещё что-то переводить. Нет, я серьёзно: прихожу на работу и не знаю, за что хвататься. Сейчас у меня переведено 82% "Death Troopers". Прошу меня не хоронить преждевременно под плинтусом - я ещё доперевожу этот роман. Единственное, пока плохо представляю когда.

[Futureen]

Как дела с переводами?)

[ser905057]

На сайте НОТАБЕОН (http://notabenoid.com/book/9965/) переводится первая книга СУДЬБЫ ДЖЕДАЕВ - ИЗГНАНИЕ.
Есть предложение поучаствовать в этом коллективном переводе всем переводчикам которые занимаются фан-переводами
книг по ЗВЕЗДНЫМ ВОЙНАМ.Особенно тех кто уже переводил книги.Если хотябы 1 раз в неделю по полчаса потратиь своего
личного времени-то к новому году перевод был бы готов.

[Jum-per]

 Судьба Джедая Изгнанник : Дополнительные Письма переведены:  FotJO Supplement Letters.txt (4,08К)
Количество загрузок:: 17 

 (Если обнаружатся опечатки и неточности перевода пишите в лс   )

Сообщение отредактировал Jum-per: 26 августа 2010 - 17:47

[Futureen]

Письма бена джейне?

[Jum-per]

да

[Futureen]

Что там с Bloodlines?Сколько глав переведено?

[olegN]

Цитата

Что там с Bloodlines?Сколько глав переведено?

Что, интересно, когда закончу?:-)
Начал пятнадцатую. Напомню - из 23. К сожалению, в целом процесс идет медленнее, чем я рассчитывал. Работа, однако...

[Alwek Shaak-Teen]

olegN (02 сентября 2010 - 14:10) писал:

Что, интересно, когда закончу?:-)
Начал пятнадцатую. Напомню - из 23. К сожалению, в целом процесс идет медленнее, чем я рассчитывал. Работа, однако...

как быстро не столь важно) важно что перевод идёт) хорошо если к нг закончишь, будет подарок всем)

[olegN]

Alwek Shaak-Teen (03 сентября 2010 - 14:22) писал:

как быстро не столь важно) важно что перевод идёт) хорошо если к нг закончишь, будет подарок всем)

Постараюсь, но обещать не могу.:-(

[Futureen]

На сайте у эвока есть Fatal Alliance?Я чтото не нашел.

[Malachi]

Блин, эту книгу и в оригинале-то пока достать негде, ибо её ещё не сканировали, а перевода так и тем более раньше чем через несколько лет ждать не стоит.

[Тав Брей'лиа]

"Bloodlines" - это хорошо. Я как раз "Betrayal" в переводе прочитал.

[olegN]

Мы старались... Надеюсь, понравилось.
(шепотом) сам себя не похвалишь, никто не похвалит.

[Futureen]

Попробовал почитать на английском.Ну чтож ,оказалось легче чем ожидал. А есть планы выхода книг эксмы по зв?

[Тав Брей'лиа]

Кажется, в это месяце могут выйти "Войны Адумара" ("Пилоты Адумара") и "Проверка на тирана" ("Испытание тирана"):
http://sweu.ru/index...6-14-14-55.html