Форум - Star Wars: The Old Republic. Гильдия Timeline - Legions of Lettow - Республика: Как дела с переводами? - Форум - Star Wars: The Old Republic. Гильдия Timeline - Legions of Lettow - Республика

Перейти к содержимому

Правила раздела!
  • (28 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Как дела с переводами? Оценка: -----

#461 Пользователь офлайн   Hawkeye Иконка

  • Hawkeye
  • Иконка
  • Перейти к блогу
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 391
  • Регистрация: 11 июня 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Раса: Сквиб

Отправлено 07 июня 2010 - 10:58

Да выкладывай, почитаем.
0

#462 Пользователь офлайн   Sith Empire Иконка

  • Новобранец
  • Pip
  • Группа: Рядовой
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 27 мая 10
  • Пол:Мужчина

Отправлено 08 июня 2010 - 10:22

1 и 2 глава "Насделия Джедаев"

Прикрепленные файлы


0

#463 Пользователь офлайн   Вадя Иконка

  • Дух
  • PipPip
  • Группа: Рядовой
  • Сообщений: 22
  • Регистрация: 26 сентября 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ставрополь
  • Раса: Человек

  • Имя персонажа:
    GH0ST

Отправлено 18 июня 2010 - 18:20

Как же там дела с Death troopers ? :) 
0

#464 Пользователь офлайн   Futureen Иконка

  • Запах
  • Pip
  • Группа: Рядовой
  • Сообщений: 15
  • Регистрация: 19 июня 10
  • Пол:Мужчина
  • Раса: Чисс

Отправлено 19 июня 2010 - 16:56

А кто нибудь переводит Dark journey из Нового ордена джедаев?
0

#465 Пользователь офлайн   Мара Ксерена Иконка

  • Шнурок
  • Иконка
  • Группа: Сержант
  • Сообщений: 42
  • Регистрация: 09 января 09
  • Пол:Женщина
  • Город:Уфа
  • Раса: Человек

  • Имя персонажа:
    Мара Джейд Скайуокер

Отправлено 20 июня 2010 - 20:35

Вроде переводят, а вроде и нет. Переводчик "ушла и не вернулась".
0

#466 Пользователь офлайн   Futureen Иконка

  • Запах
  • Pip
  • Группа: Рядовой
  • Сообщений: 15
  • Регистрация: 19 июня 10
  • Пол:Мужчина
  • Раса: Чисс

Отправлено 20 июня 2010 - 21:21

Давно ушла?
0

#467 Пользователь офлайн   Эвин Джейд Иконка

  • Destroyer of the Worlds
  • Иконка
  • Группа: Лейтенант
  • Сообщений: 220
  • Регистрация: 23 октября 06
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Раса: Человек

Отправлено 22 июня 2010 - 13:44

Порядочно.. Вероятно, уже стоит думать о новом переводе и новом переводчике.
0

#468 Пользователь офлайн   Futureen Иконка

  • Запах
  • Pip
  • Группа: Рядовой
  • Сообщений: 15
  • Регистрация: 19 июня 10
  • Пол:Мужчина
  • Раса: Чисс

Отправлено 22 июня 2010 - 17:37

Мда ,в последнее время глухо с переводами.
0

#469 Пользователь офлайн   Jum-per Иконка

  • Черпак
  • Иконка
  • Группа: Сержант
  • Сообщений: 51
  • Регистрация: 21 августа 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Раса: Мандалорец

  • Имя персонажа:
    Jum-per, DarthNexus, jumper

Отправлено 22 июня 2010 - 19:28

Просмотр сообщенияFutureen (22 июня 2010 - 18:37) писал:

Мда ,в последнее время глухо с переводами.

За четыре предыдущих месяца выложили перевод трех романов и нескольких рассказов!!!

Так что с переводами все нормально...



0

#470 Пользователь офлайн   Futureen Иконка

  • Запах
  • Pip
  • Группа: Рядовой
  • Сообщений: 15
  • Регистрация: 19 июня 10
  • Пол:Мужчина
  • Раса: Чисс

Отправлено 22 июня 2010 - 22:02

Какие рассказы?Кроме затеряного племя ситхов.
0

#471 Пользователь офлайн   Jum-per Иконка

  • Черпак
  • Иконка
  • Группа: Сержант
  • Сообщений: 51
  • Регистрация: 21 августа 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Раса: Мандалорец

  • Имя персонажа:
    Jum-per, DarthNexus, jumper

Отправлено 22 июня 2010 - 22:18

Просмотр сообщенияFutureen (22 июня 2010 - 23:02) писал:

Какие рассказы?Кроме затеряного племя ситхов.


"Авангард контрабандистов"(Smuggler's Vanguard by Robert Chestney)


"Игра в подставного" Лори Бернс ("Ringers" by Laurie Burns)

 "Освобождение" и "Наперекор Всему" из серии "Приключения Деннена Лайфхолда" авторства Дейва Маррона (From the Adventures of Dannen Lifehold: "Breaking Free" и "Changing the Odds" by Dave Marron)

"Помехи в эфире" (Interference by John Jackson Miller)





Сообщение отредактировал Jum-per: 22 июня 2010 - 22:18

0

#472 Пользователь офлайн   olegN Иконка

  • Дух
  • Иконка
  • Группа: Сержант
  • Сообщений: 26
  • Регистрация: 24 марта 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Питер

Отправлено 22 июня 2010 - 23:21

Отчет по 2-й книге Legacy of the Force - Родословные. Закончил 11-ю главу. На работе - полная..., так что скорость резко снизилась. Но процесс идет.
0

#473 Пользователь офлайн   Futureen Иконка

  • Запах
  • Pip
  • Группа: Рядовой
  • Сообщений: 15
  • Регистрация: 19 июня 10
  • Пол:Мужчина
  • Раса: Чисс

Отправлено 23 июня 2010 - 09:00

А сколько всего там глав?
0

#474 Пользователь офлайн   Jum-per Иконка

  • Черпак
  • Иконка
  • Группа: Сержант
  • Сообщений: 51
  • Регистрация: 21 августа 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Раса: Мандалорец

  • Имя персонажа:
    Jum-per, DarthNexus, jumper

Отправлено 23 июня 2010 - 16:31

23
0

#475 Пользователь офлайн   olegN Иконка

  • Дух
  • Иконка
  • Группа: Сержант
  • Сообщений: 26
  • Регистрация: 24 марта 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Питер

Отправлено 23 июня 2010 - 16:59

Причем разного размера. 11-я (зараза такая :)) - из больших.
0

#476 Пользователь офлайн   Futureen Иконка

  • Запах
  • Pip
  • Группа: Рядовой
  • Сообщений: 15
  • Регистрация: 19 июня 10
  • Пол:Мужчина
  • Раса: Чисс

Отправлено 26 июня 2010 - 16:01

А переводитса ли Корускантские ночи.
0

#477 Пользователь офлайн   Мара Magnifique Иконка

  • Ветеран
  • Иконка
  • Перейти к галерее
  • Группа: Старший лейтенант
  • Сообщений: 1 367
  • Регистрация: 08 августа 06
  • Пол:Мужчина
  • Раса: Тви'лек

Отправлено 01 июля 2010 - 20:24

Просмотр сообщенияFutureen (26 июня 2010 - 17:01) писал:

А переводитса ли Корускантские ночи.


Нет. Некому....
0

#478 Пользователь офлайн   Futureen Иконка

  • Запах
  • Pip
  • Группа: Рядовой
  • Сообщений: 15
  • Регистрация: 19 июня 10
  • Пол:Мужчина
  • Раса: Чисс

Отправлено 03 июля 2010 - 13:25

Печаль.Стоит ли ожидать какого нить перевода до конца лета?
0

#479 Пользователь офлайн   Sith Empire Иконка

  • Новобранец
  • Pip
  • Группа: Рядовой
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 27 мая 10
  • Пол:Мужчина

Отправлено 10 июля 2010 - 14:54

Просмотр сообщенияFutureen (03 июля 2010 - 14:25) писал:

Печаль.Стоит ли ожидать какого нить перевода до конца лета?



Возможно, закончится перевод "Legacy of the Jedi"
0

#480 Пользователь офлайн   olegN Иконка

  • Дух
  • Иконка
  • Группа: Сержант
  • Сообщений: 26
  • Регистрация: 24 марта 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Питер

Иконки сообщения  Отправлено 11 июля 2010 - 14:43

Цитата

Возможно, закончится перевод "Legacy of the Jedi"

Всех девяти книг. Да ты оптимист!

Сообщение отредактировал olegN: 11 июля 2010 - 14:43

0
  • (28 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

2 человек читают эту тему
0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых пользователей