[Psy]

как дела с переводами наследия силы?

[Jum-per]

Подскажите плиз перевод книги New Jedi Order 12: Dark Journey скоро будет???

[Мара Magnifique]

Связь с переводчиком потеряна.

[Мара Ксерена]

Последний раз она (переводчик) мне писала, что книга лежит у редактора.

[Jum-per]

Буду надеяться что к ЭТОМУ новому году ее все-таки выложат у эвока)))))))))))))))))))

[Эвин Джейд]

Цитата

Последний раз она (переводчик) мне писала, что книга лежит у редактора.

Это, мягко говоря, не соответствует действительности.

Цитата

Буду надеяться что к ЭТОМУ новому году ее все-таки выложат у эвока

Я бы не надеялся.

[Jum-per]

Все настолько плохо???????????????

[Эвин Джейд]

Jum-per (23.11.2009, 20:53) писал:

Все настолько плохо???????????????

Даже если, чисто гипотетически, перевод пришлют мне завтра, то на его редактуру уйдет порядочное количество времени, учитывая, что без дела я сейчас не сижу.
з.ы. И можно поменьше эмоций?

[Мара Magnifique]

Эвин Джейд (23.11.2009, 22:11) писал:

Даже если, чисто гипотетически, перевод пришлют мне завтра, то на его редактуру уйдет порядочное количество времени,

А если ещё вспомнить про корректора, то ещё пару месяцев в добавок....

Цитата

Последний раз она (переводчик) мне писала, что книга лежит у редактора.

На моё сообщение в Одноклассниках от 09.11.09 до сих пор нет ответа, хотя она в последний раз была там, если верить статистики, 14.11.09. А в аське с её номера мне лезет спам. Так что, сие не соответствует действительности, хотя она мне говорила в начале лета, что перевод готов...

[Saba]

А по почте с ней связываться не пробовали? И да, спам лезет((( Может другую асю завела?

[Sigma]

Вот все ближе и ближе новогодние праздники, а с ними - и долгожданный выход "Правила двух". В преддверие этого знаменательного события сел перечитывать в N-ный раз "Путь разрушения".
Главное, чтобы эта дата плавно не отодвинулась на новогодние праздники 2011-го года.

[Мара Magnifique]

Sigma (18.12.2009, 7:02) писал:

Главное, чтобы эта дата плавно не отодвинулась на новогодние праздники 2011-го года.

Не исключено.....

[Эвин Джейд]

Мара Magnifique (18.12.2009, 10:45) писал:

Sigma (18.12.2009, 7:02) писал:

Главное, чтобы эта дата плавно не отодвинулась на новогодние праздники 2011-го года.

Не исключено.....

Возможно, дата выхода сдвинется на середину января... Очень спешу доделать к НГ, но время, к сожалению, пока не позволяет

[Jum-per]

Вот бы перевели и выложили хоть одну книгу к Новому Году...........

[Elvin]

Скажите пожалуйста что там с переводом Приказа 66 ?????

[poetry]

ответственно присоединяюсь к группе жаждущих Правила двух и Карен Тревисс))

[Вадя]

Elvin (27.12.2009, 1:30) писал:

Скажите пожалуйста что там с переводом Приказа 66 ?????

Присоединяюсь к вопросу.

ЗЫ : Как дела с переводом Death Troopers? 

[Elvin]

ниужели никто ничего не знает???

[Jum-per]

Как там дела с переводом серии Jedi Quest???

[Вадя]

Ну ктонибудь ответит или нет?