Вход
Регистрация
Помощь
Как продвигается перевод Darth Bane: Rule of Two?
На сколько скоро можно ожидать?
Как дела с переводами?
Оценка:
#381
mefistofel 
- Призывник
- Группа: Рекрут
- Сообщений: 1
- Регистрация: 20 марта 09
-
Раса: Мандалорец
Отправлено 20 марта 2009 - 15:22
Цитата
#382
Hawkeye
- Hawkeye
-
-
Группа:
Капитан
- Сообщений: 390
- Регистрация: 11 июня 07
- Пол:Мужчина
- Город:Москва
-
Раса: Сквиб
Отправлено 20 марта 2009 - 16:56
Цитата
Как продвигается перевод Darth Bane: Rule of Two?
Чуть дальше, чем это было, когда етот вопрос задавался в последний раз
Цитата
На сколько скоро можно ожидать?
Ну на пару недель меньше, чем это было на прошлой странице
#383
Sergant
- Матрос
-
-
Группа:
Старший сержант
- Сообщений: 264
- Регистрация: 01 января 08
- Пол:Мужчина
- Город:Крым
- Интересы:Мои интересы обожаю миры: Star Wars, The Lord of the Rings, WarCraft, Пираты Карибского Моря, Harry Potter
-
Раса: Мандалорец
-
Другие ники:
Sergant USSR
Отправлено 20 марта 2009 - 18:12
ОЧень обнадеживает)
#385
Мара Magnifique
- Ветеран
-
-
Группа:
Лейтенант
- Сообщений: 1 367
- Регистрация: 08 августа 06
-
Раса: Тви'лек
Отправлено 21 марта 2009 - 00:57
kronos (21.3.2009, 0:06) писал:
Ястребиный глаз, а кто переводит "Правило двух" ?
Те же, что и "Путь разрушения"....
#387
Мара Magnifique
- Ветеран
-
-
Группа:
Лейтенант
- Сообщений: 1 367
- Регистрация: 08 августа 06
-
Раса: Тви'лек
Отправлено 21 марта 2009 - 13:07
пардон за оффтоп
А кто переводил "Путь разрушения" ? =)
А слабО посмотреть? Или НЕ читая 1-ой книги, требуем перевод второй????
kronos (21.3.2009, 13:05) писал:
Элизабет Беннет (21.3.2009, 0:57) писал:
Те же, что и "Путь разрушения"....
А слабО посмотреть? Или НЕ читая 1-ой книги, требуем перевод второй????
#388
kr()n()s
- Запах
-
- Группа: Рядовой
- Сообщений: 17
- Регистрация: 10 февраля 09
- Пол:Мужчина
- Город:Дантуин
Отправлено 21 марта 2009 - 20:16
Элизабет Беннет (21.3.2009, 13:07) писал:
А слабО посмотреть? Или НЕ читая 1-ой книги, требуем перевод второй????
#389
Sigma
- Черпак
-
-
Группа:
Сержант
- Сообщений: 72
- Регистрация: 27 октября 07
- Пол:Мужчина
-
Раса: Человек
Отправлено 27 апреля 2009 - 08:04
Я так понимаю, когда говорилось, что перевод Rule of Two будет готов к новогодним праздникам, имелись в виду праздники 2010-го года 
. Прошу прощения, что сразу не понял и надоедаю своими идиотскими вопросами
А многоуважаемому переводчику хотелось бы сказать следующее - я понимаю, что ему хочется довести свой перевод до совершенства, но я бы посоветовал ему бросить это гиблое дело. По собственному опыту знаю, что перевод можно отшлифовывать и доводить до ума бесконечно - всегда найдется что-то еще, требующее изменений. Пусть отдаст свой перевод под редакцию глубокоуважаемой Маре, она уж над ним поработает и сделает все, что в ее силах. А история еще не знает случаев идеального перевода старварсовских книг.
. Прошу прощения, что сразу не понял и надоедаю своими идиотскими вопросами А многоуважаемому переводчику хотелось бы сказать следующее - я понимаю, что ему хочется довести свой перевод до совершенства, но я бы посоветовал ему бросить это гиблое дело. По собственному опыту знаю, что перевод можно отшлифовывать и доводить до ума бесконечно - всегда найдется что-то еще, требующее изменений. Пусть отдаст свой перевод под редакцию глубокоуважаемой Маре, она уж над ним поработает и сделает все, что в ее силах. А история еще не знает случаев идеального перевода старварсовских книг.
#390
Мара Magnifique
- Ветеран
-
-
Группа:
Лейтенант
- Сообщений: 1 367
- Регистрация: 08 августа 06
-
Раса: Тви'лек
Отправлено 27 апреля 2009 - 10:07
Дай Сила - к 2011 году.
Переводчик отмалчивается. Хотя обещался....
Переводчик отмалчивается. Хотя обещался....
#392
Кракен
- Дед
-
-
Группа:
Младший сержант
- Сообщений: 122
- Регистрация: 14 июня 07
- Пол:Мужчина
- Город:г. Москва
- Интересы:Звёздные войны , история Отечества ( в основном 20-ого века).
-
Раса: Человек
Отправлено 11 мая 2009 - 14:46
Хотелось бы узнать переводиться ли республиканские коммандо часть 3? И если да то на каком уже этапе. Спасибо за внимание.
#393
Gasel
- Can I turn back time?
-
-
Группа:
Майор
- Сообщений: 637
- Регистрация: 16 ноября 07
- Пол:Мужчина
- Город:Black Sands of Socorro
-
Раса: Дроид
-
Другие ники:
Concord Dawn
Отправлено 11 мая 2009 - 17:13
Кракен (11.5.2009, 15:46) писал:
Хотелось бы узнать переводиться ли республиканские коммандо часть 3? И если да то на каком уже этапе. Спасибо за внимание.
В смысле Истинное Лицо? Если оно, то переводится. А вот на каком этапе...мне тоже очень интересно =)
#394
Голодный Эвок Грызли
- Модератор раздела Книги
-
-
Группа:
Генерал
- Сообщений: 275
- Регистрация: 04 июля 05
- Пол:Мужчина
-
Раса: Эвок
Отправлено 11 мая 2009 - 19:32
ТС - Главы 1-6, 9-16, 17 в черновике.
#395
Gasel
- Can I turn back time?
-
-
Группа:
Майор
- Сообщений: 637
- Регистрация: 16 ноября 07
- Пол:Мужчина
- Город:Black Sands of Socorro
-
Раса: Дроид
-
Другие ники:
Concord Dawn
Отправлено 11 мая 2009 - 21:21
Голодный Эвок Грызли (11.5.2009, 20:32) писал:
ТС - Главы 1-6, 9-16, 17 в черновике.
Эмм, а из скольки?))
#396
Леди Зорро
- Дед
-
-
Группа:
Лейтенант
- Сообщений: 152
- Регистрация: 26 августа 08
- Пол:Женщина
- Город:Татуин
- Интересы:Чтение книг (ЗВ, приключения, детективы), компьютерные игры, фортепиано, плавание и многое другое.
-
Раса: Каамаси
-
Другие ники:
другими не пользуюсь
Отправлено 11 мая 2009 - 22:16
Цитата
Эмм, а из скольки?))
Если не ошибаюсь, то из 20-ти.
#397
Кракен
- Дед
-
-
Группа:
Младший сержант
- Сообщений: 122
- Регистрация: 14 июня 07
- Пол:Мужчина
- Город:г. Москва
- Интересы:Звёздные войны , история Отечества ( в основном 20-ого века).
-
Раса: Человек
Отправлено 12 мая 2009 - 21:59
Спасибо за информацию . Буду надеяться, что перевод будет закончен к поздней осени.
#400
Gasel
- Can I turn back time?
-
-
Группа:
Майор
- Сообщений: 637
- Регистрация: 16 ноября 07
- Пол:Мужчина
- Город:Black Sands of Socorro
-
Раса: Дроид
-
Другие ники:
Concord Dawn
Отправлено 05 августа 2009 - 22:30
Акбар (5.8.2009, 21:03) писал:
Когда уже переведут Правило двух хоть намекните??
Говорят, что это будет подарком, к новому, 2010, году.:)