Вход
Регистрация
Помощь
Вроде нет, перевели ее
Как дела с переводами?
Оценка:
Цитата
#305
Death of Rats 
- Ветеран
-
-
Группа:
Капитан
- Сообщений: 1 759
- Регистрация: 30 июня 05
-
Раса: Вуки
Отправлено 29 сентября 2008 - 21:40
Вдали от леса - одно из худших творений Деннинга (хотя как говорицца, куда уж хуже...)
Так что, если кто желает переводить, - вперед и с песней
Так что, если кто желает переводить, - вперед и с песней
#309
Death of Rats
- Ветеран
-
-
Группа:
Капитан
- Сообщений: 1 759
- Регистрация: 30 июня 05
-
Раса: Вуки
Отправлено 30 сентября 2008 - 08:20
Эмесен, не-а, далеко не единственный. В сборниках Тэйлз - дофига интересных канонических рассказов. И уж куда получше, чем это чудо-юдо от Деннинга...
#310
SpiseMan
- Шнурок
-
- Группа: Рядовой
- Сообщений: 46
- Регистрация: 09 мая 08
Отправлено 30 сентября 2008 - 12:13
Gilad (30.9.2008, 9:20) писал:
Эмесен, не-а, далеко не единственный. В сборниках Тэйлз - дофига интересных канонических рассказов. И уж куда получше, чем это чудо-юдо от Деннинга...
Тогда хорошо. Возьмусь за это дело по дназванием "операция "Спасение утопающего".
Но переводить буду не скоро, за это извините... Ведь может что-то зависит и от перевода?
И подскажите где скачать переведённые книги Наследия?
#311
Dark Lady Catiche Vader
- сит-леди
-
-
Группа:
Старшина
- Сообщений: 311
- Регистрация: 27 июня 07
- Пол:Женщина
- Город:Киров
- Интересы:Star Wars, аниме, готика, Япония, музыка, история, кошки
-
Раса: Человек
-
Имя персонажа:
Кэтишь Вейдер, DarthBellumSolo, Шредя ака Аллен
Отправлено 30 сентября 2008 - 13:59
SpiseMan (30.9.2008, 13:13) писал:
Gilad (30.9.2008, 9:20) писал:
Эмесен, не-а, далеко не единственный. В сборниках Тэйлз - дофига интересных канонических рассказов. И уж куда получше, чем это чудо-юдо от Деннинга...
Тогда хорошо. Возьмусь за это дело по дназванием "операция "Спасение утопающего".
Но переводить буду не скоро, за это извините... Ведь может что-то зависит и от перевода?
И подскажите где скачать переведённые книги Наследия?
А нигде
Их еще никто не доперевел до конца. Даже я, один из немногих местных любителей этой серии. И то - за мной числятся только третья ичетвертая. Кто-то тут еще за вторую вроде брался...Про первую вообще молу.
#313
Тав Брей'лиа
- "Сказка - ложь, да в ней намёк..."
-
-
Группа:
Полковник
- Сообщений: 1 559
- Регистрация: 15 ноября 06
- Пол:Мужчина
Отправлено 01 октября 2008 - 05:42
В статье затрагивалась тема переводов?
#314
Prince Zuko
- Запах
-
- Группа: Рекрут
- Сообщений: 19
- Регистрация: 07 сентября 07
- Пол:Мужчина
- Город:Казахстан
- Интересы:Читаю книги, смотрю фильмы, увлекаюсь Фотошопом и тд
-
Раса: Чисс
Отправлено 14 октября 2008 - 15:39
Мое почтение, скажите плз кто нибудь переводить книгу "Измена"???
#315
TanDen
- Запах
-
- Группа: Рядовой
- Сообщений: 12
- Регистрация: 14 октября 08
-
Раса: Иторианец
Отправлено 14 октября 2008 - 21:44
Уважаемые господа! Подарите кто-нибудь один час вашего драгоценного времени. Есть перевод Дж. Уотсон "Школа страха" из "Jedi Quest series" (Да, рассказ маленький. Да, автор так себе. Но читаю все книги по порядку, поэтому пришлось переводить самому) Так вот, перевод есть, но столкнулся с рядом проблем: некоторыми именами и расами, названиями и словосочетаниями. А какие-то предложения вроде переведены, но как говорится "осадок остался". Если есть у кого возможность отредактировать, буду очень благодарен. Только скажите, когда и куда скидывать.
#316
Ordo Skirata
- Дух
-
- Группа: Рекрут
- Сообщений: 36
- Регистрация: 21 октября 08
- Пол:Мужчина
- Город:Coruscant
-
Раса: Мандалорец
-
Имя персонажа:
Сунтир Фел
Отправлено 21 октября 2008 - 18:39
С удовольствием отредактирую. Отправьте сюда: thyferra@yandex.ru
#318
Ordo Skirata
- Дух
-
- Группа: Рекрут
- Сообщений: 36
- Регистрация: 21 октября 08
- Пол:Мужчина
- Город:Coruscant
-
Раса: Мандалорец
-
Имя персонажа:
Сунтир Фел
Отправлено 22 октября 2008 - 15:59
Дня через три будет готово. Устраивает?
