[Bartt]

Наконец, переезд уже наметился...

Из гостевой на jediapprentice.narod.ru:

Цитата

Darth Vader, в проекте переводов на вышеуказаном сайте участвуеш? если да(и скорей всего да :Ь) то напоминаю про заполнение раздела сайта "о переводчиках"

Там, вроде, пока ничего к ссылке не прикручено???

[_Galka]

Ура!!! QUELLER, спасибо, просто здорово! И очень приятный формат книг.
Небольшое предложение: хорошо бы кроме "Читать" на сайте сделать еще и "Скачать" - как отдельные книжки, так и каждую серию целиком одним архивом. А то интернет у нас - застрелиться легче. Меня, например, за час раза по три выкидывает нафиг. Опять же, не все из нас Рокфелеры. Неначитаешься.

[QUELLER]

Bartt, не прикручено тк нет информации еще ни об одном переводчике
_Galka, нуу вобщето при нажатии на ЧИТАТЬ скачивается rar архив с хелп файлом в виде книги.. возможно сделаю архив со всей серией, когда доклепаю остачу файлов.. но у меня трафик тоже не резиновый


ПСЫ: если возникает проблема с кодировкой на сайте, в ручную выставьте в меню вид Кирилицу Windows 1251. Скоро постараюсь эту проблему устранить.

Сообщение отредактировал QUELLER: 13 июля 2006 - 16:07

[Lover of Peace]

Запиши на меня "Галактику страха 2 City of the Dead".
"Съеденные заживо" с 10 главы и до конца пока просто лежат, я их не трогаю, жду твоих переводов.

[Vasya]

Lover of Peace (Jul 13 2006, 19:47) писал:

Запиши на меня "Галактику страха 2 City of the Dead".
"Съеденные заживо" с 10 главы и до конца пока просто лежат, я их не трогаю, жду твоих переводов.

"Лежат" в смысле переведены? Если да то первые 10 глав тоже переведены вроде так что соединяйте

[QUELLER]

Лежат значит лежат и ждут пока я их переведу а Lover of Peace отредактирует..
Кстати уже переведены Галактика Страха 4 и Странствия Джедая 5 - должны быть вскоре на www.dalaran2005.narod.ru, думаю у нас на сайте оно будет..


ЗЫ: Повторяю щё раз: нужно заполнять страничку "о переводчиках", так что присылайте неьольшие расказики о себе и желательно фото.

ЗЗЫ: Обновил даные на сайте.

[hlebopek]

А какие там можно рассказики?
подскажи хоть

[QUELLER]

Во как всё лихо...

[QUELLER]

На сайте пофиксил..


Анкета для переводчиков:

Ник:
ФИО: (по желанию)
Фотка:
Проживаю:
Возраст:
Род занятий:
Увлечения:
Музыка:
Кино:
Книги:
Другое:
Комент:

[Bartt]

Ну вот... это другое дело... Работа закипела с новой силой.
Galka, приветики!!! Давно тебя не видел... Как там с "Last of the Jedi: 02 Jude Watson - Dark Warning"???

QUELLER, не плохо бы ссылочку на этот форум вынеси в раздел ::МЕНЮ:: и еще отметить занятыми соответствующие книжки...

ЗЫ.
Не могу достучаться до MjavTheGray по поводу "Last of the Jedi: 01 Jude Watson - The Desperate Mission" - пропал саааавсем! У меня есть отредактированные первые 3 главы...

[QUELLER]

У меня есть 4,5 главы Last of the Jedi: 01 The Desperate Mission в моем переводе, но там много пропусков, и некоторые моменты очень глупо переведены, выкладывать как-то не охота, так что будем ждать появления MjavTheGray, хотя то что есть выложить можна..
Также есть пять страничек Junior Jedi Knights 01 - The Golden Globe, но переводил давненько, и вычитывать нет желания.
Форум я из меню убрал тк это всего лишь тема, но если очень нада - поставлю на место..

[QUELLER]

Сдалел раздел "переводчики".. пока там информация только обо мне любимом Можете брать в пример и делать собственное досье.

[_Galka]

Привет, Bartt!
"Last of the Jedi" № 2 сделано уже наполовину, к августу постараюсь доделать. Насчет № 1 и МяваTheGray... Мне показалось, что он переводит куски, которые ему нравятся и может так и не собраться сделать книжку целиком. Но это так, в режиме "плохих предчувствий", дай-то бог ошибиться. Но, в конце концов, после памятной эпопеи с 14 кн. нам уже мало что страшно. Прорвемся.

QUELLER, какая сурьезная анкета... Как в отделе кадров. Ой, шучу, не обижайтесь.

[Bartt]

_Galka (Jul 15 2006, 08:49) писал:

Привет, Bartt!
"Last of the Jedi" № 2 сделано уже наполовину, к августу постараюсь доделать.

У меня просто нет слов - одни положительные эмоции ...

_Galka (Jul 15 2006, 08:49) писал:

Насчет № 1 и МяваTheGray... Мне показалось, что он переводит куски, которые ему нравятся и может так и не собраться сделать книжку целиком.

Мы с ним списались, настрой у него был на всю книгу, но вот этот молчек заставляет задуматься о том, что книга, всетяки, брошена, либо отложена в "долгий ящик" - обидно....

_Galka (Jul 15 2006, 08:49) писал:

...в конце концов, после памятной эпопеи с 14 кн. нам уже мало что страшно. Прорвемся.

8) Аха, такое не забывается 8)...

QUELLER, Есть предложение, если будешь переводить №1, то сливай мне "черновой вариант" - продолжу свое начинание в редакторстве 8), как это было с МявомTheGray. На самом деле серия обещает быть интересной. Я от первых 3х глав остался как завороженный... Ждемс Вашего решения...

И да прибудет с Вами Сила...

[QUELLER]

В первых трех главах особенного ничего и нету.. а вот гонки Обика на грависанях и штурмовиков на мотоспидерах в 5й главе - вот это красиВо...
ЗЫ: Скинь мне отредактированые главы..

[Bartt]

Получил новость от Мява по поводу первой книги, цитирую: "Книга вовсе не брошена, нет ещё такой силы,
чтоб заставить мява предать Кеноби..." Так что, я думаю, перевод будет.

[Bartt]

QUELLER (Jul 17 2006, 09:46) писал:

В первых трех главах особенного ничего и нету.. а вот гонки Обика на грависанях и штурмовиков на мотоспидерах в 5й главе - вот это красиВо...
ЗЫ: Скинь мне отредактированые главы..

ОК. Уже отправил... Я согласен, что инфы с трех глав мало, но вполне достаточно, чтоб убедиться, что мои ожидания оправдались.

ЗЫ.
За мой дебют, просьба, судить не строго, но объективно

[QUELLER]

Выложил на сайт 3 главы Последний из Джедаев 01 - Миссия Отчаяния.
Проверьте на "скачиваемость" тк у меня чето не качается