[Админ]

http://jediapprentice.narod.ru/JA.html

Переводчики, если не знаете, то глянь те этот сайт.
Там говорят переводят остальные серии ученик джедая.

Сообщение отредактировал Gilad: 13 апреля 2008 - 18:24

[Мяул]

Глянула...Ничего интересного...

[QUELLER]

Что значит ничего интересного? Переведены 9, 10 книги и Special Edition 1 - половина. Попробуй что-нить попереводи и этот сайт станет казатся довольно интересным.

[Голодный Эвок Грызли]

Witch (Dec 6 2005, 04:53) писал:

Не знаю, у кого спросить, но обнаружила странную вещь. На мой незаконченный перевод JA#9 в логове вывешена подпись, что он закончен и выложен. С чего бы это?

<{POST_SNAPBACK}>

Меня, вестимо спрашивать. 8о) Попутал с уже выложенным, поправлено.
Кста, я не против если в меня и незаконченными переводами кидаются.

[Death of Rats]

Витч
А стоило ли вообще за неё браться?

[UFSpirit]

стоило хотя-бы чтоб попробовать(я раньше читал... но никогда не пробовал перевести) и вообще надо с чего-то начинать ведь?)

[Голодный Эвок Грызли]

Guest (Dec 19 2005, 12:43) писал:

Вроде закончен перевод JA: Special Edition 1: Deceptions может скачаете и выложите?

<{POST_SNAPBACK}>

Уже. В смысле скачал уже. Щас я финализирую свой перевод и в числах 27-28-29-30 надеюсь выложить пачкой все что скопилось за последнее время. Кучку на испанском, серию подростки-джедай, немножко обновления дизайна. 8o)

[Dr.Romk@]

Голодный Эвок Грызли (Dec 19 2005, 14:56) писал:

Щас я финализирую свой перевод и в числах 27-28-29-30 надеюсь выложить пачкой все что скопилось за последнее время.

<{POST_SNAPBACK}>

Извиняюсь за офф-топ, но это тот перевод что Медстар?
Жду, очень жду, его!

[Голодный Эвок Грызли]

Dr.Romk@ (Dec 19 2005, 23:32) писал:

Голодный Эвок Грызли (Dec 19 2005, 14:56) писал:

Щас я финализирую свой перевод и в числах 27-28-29-30 надеюсь выложить пачкой все что скопилось за последнее время.

<{POST_SNAPBACK}>

Извиняюсь за офф-топ, но это тот перевод что Медстар?
Жду, очень жду, его!

<{POST_SNAPBACK}>

Посему оффтоп? Вполне топик. Он самый, щас как раз добивается. Потом точно бу перевод 'Интермеццо' - надеюсь его за новогадние выходные пробить; ну а второй том... скажем так - желание перевести есть.

[Lover of Peace]

Мне творчество Джуд Уотсон чем-то напоминает короткие повести Андрэ Нортон (скорее ощущением, нежели сюжетами или слогом). Не те, что всем любителям фантастики известны, а средненькие, не очень популярные. Какие-то они детские, что ли? Простоватые такие. Не хочу сказать, что это плохо, но я предпочитаю более "острые" литературные блюда.
ЗЫ из серии "Ученик джедая" прочитала пять или шесть книг.

[hlebopek]

Ученик джедая - 13: Опасное спасение

Хм, дело не в книге, но если кто хочет, обсуждайте.
Насторожил меня переводчик, а точнее его ник: уж больно похож на ник другого небезысвестного переводчика. Господа, прозьба не совпадацца, а то при виде того, что Gilad взялся за УД сердце ёкнуло.

[Death of Rats]

Затчем на каждого Ученика джедая общая тема? Пусть всё живёт в одной.

Гы, представляю себя пишущим такое название как "ОПАСНОЕ СПАСЕНИЕ!". Аж передёрнуло

[Vasya]

моё имя (Jun 17 2006, 00:26) писал:

Кстати вот ТУТ имеется книга 18.

Хех... вот тут http://hungryewok.sw...us/ja18-ttw.zip она тоже имеется и уже довольно давно

[QUELLER]

Открылся сайт для координации переводов серий детских книг по Звездным войнам(http://yrb.swspace.ru). Задача - предоставлять информацию о переводимых, занятых, брошеных книгах и взаимопомощи переводчиков.. выкладывание переводов в "читабельном" CHM формате (см сайт).
Информация о уже переводимых книгах уже на сайте. Приглашаются все!
Тема также создана для общения, которое ранее происходило в гостевой ныне почивщего сайта http://jediapprentice.narod.ru/, переводчиков и любителей серий книг для юных читателей.