[Голодный Эвок Грызли]

13.IX.2009 Ну, вот и закончен еще один эпический долгострой. Вернее, даже целых два. И, что забавно, в чем-то они перекликаются меж собой.
Итак (как полагается джентльменам - дамы вперед) сегодня выложен перевод третьей части трилогии К.В Джетера "Войны охотников за головами" - "Рисковое Дело". Вела перевод леди Ana-Ana - и ее упорству следует отдать должное; не всякому хватило бы решимости довести эту работу до конца. Также спасибо камраду Слейпниру, редактировавшему книгу.
Второй же долгострой есть также третья книга в серии - и также про мандалориан. Карен Трэвисс, "Республиканские коммандос" : "Истинное Лицо", в коллективном переводе Korgan'а, Thrawn'а и меня - прошу любить, жаловать и пинать по делу.
Ну а кроме того, обновлен перевод повести "Вдали от леса", выполненный Михаилом Биланич и Натальей Гумен-Биланич.

(на этом /me дико зевает и с ЧВД уползает СПАТЬ!)

[СиАм БазИилион]

Ура-а-а-а-а-а-а-а-а-а! Спасибо Вам ВСЕМ!!!

[greyjedi]

За тру калорс благодарю. За рисковое дело тоже хотел взяться почитать как-нибудь на досуге

[slidex]

А чем существенное отличие в переводе 3-ей части про коммандос от выложенного ранее?

[greyjedi]

Я давненько не заглядывал к Эвоку, но, по-моему, там никакого перевода 3й части про коммандос не было.

[Sigma]

Видимо, slidex перепутал его с третьей частью про охотников за головами, которая уже есть в переводе "Эксмо".

[Gasel]

Спасибо аз Коммандос. Совсем забегался с работой и пропустил такой релиз...эхх.

[slidex]

Да каюсь, повинен...Бес попутал

[Тав Брей'лиа]

Очень вовремя "Истинное лицо" перевели! Я как раз перед самым выходом перевода читал "Тройной Ноль"!