Помогите разобраться в звёздных войнах - Форум - Star Wars: The Old Republic. Гильдия Timeline - Legions of Lettow

Помогите разобраться в звёздных войнах Оценка:

#1 Guest

Группа: Гражданский

Отправлено 12 января 2006 - 02:14

Я звёздные войны не читал, но когда посмотрел сразу все шесть эпизодов мне очень понравилось(особенно первые три). Я думаю для начала прочитать эти шесть эпизодов и у меня появилась пара вопросов:

1)Какие издания книги лутьше брать, чтоб перевод там нормальный был и т.д., и 4,5,6 эпизоды лутьше в старом издании или новом.

2)Мне что то не понятно как писали предысторию шести эпизодов, если первые три эпизода вышли не так давно?

3)А с чего всё начиналось, с какой книги?

#2 QUELLER

Великий и Ужассный

Группа: Капитан
Сообщений: 1 282
Регистрация: 08 июля 05
Пол:Мужчина
Город:Украина, Сумы
Интересы:Графика, музыка, книги...
Раса: Миралука

Отправлено 12 января 2006 - 10:04

Ну, началось все с новелизации эпизода 4го, который был снят первым, затем была написана книга "осколок кристала власти"(она же "осколок ока разума").
Далее эпизоды 5 и 6, потом в начале 90х Трилогия Трауна, потом "перемирее на Бакуре", "Тени Империи". Дальше книги начали выходить регулярно.
Приквельные книги начали издаваться незадолго до выхода Эпизода 1 - серия про молодого Оби-Вана. В 2001 году была написана вводная книга (к Эп1) - "Под покровом лжи". Ну а дальше - конвеер.

#3 Death of Rats

Ветеран

Группа: Капитан
Сообщений: 1 759
Регистрация: 30 июня 05
Раса: Вуки

Отправлено 12 января 2006 - 10:26

Касаемо 4,5,6 эпизодов - новеллизаций в нормальном переводе на данный момент не существует. Старые издания - они вообще невозможные. Новые издания - яркие и живые, но в них чересчур много переводческой отсебятины.

В каком году какая книжка выходила, можешь посмотреть тут:
http://eu.swcomics.com/novels.htm

Если просто интересна история написания книг по ЗВ, смотри эту статью:
http://sw.org.ua/journal/014/02/

Вообще, если ты ещё не читал ничего, но видел все фильмы, не советую начинать читать с новеллизаций. Ничего нового для себя не найдёшь, лишь повторишь увиденное. (Из новеллизаций стоит читать только Эпизод III).

Какие книги рекомендуют в первую очередь читать участники данного форума, смотри в этой теме: http://forum.swcomic...hp?showtopic=81

Да, и, Guest... Зарегистируйся, или хотя бы ник себе проставь. Неудобно вести беседу с обезличенным персонажем