[Death of Rats]

Онлайн-комиксы The Old Republic: Threat of Peace
http://www.starwars....s20090207b.html

[Malachi]

Собственно первая часть.

Для особо обрадовавшихся отмечу: хотя комикс и отлично нарисован / раскрашен, выходить он будет по три страницы раз в две недели. То есть до объёма одиночного 22-страничного выпуска мы такими темпами только лишь к началу июня. Зато бесплатно

[L0rd D@rth $m1th]

эээ.... КОТОР и то лучше нарисован ну в целом довольно не плохо нарисовано, корабли хорошо вышли, тви'лечкка хорошо вышла. а вот лица людей как-то не айс

[Gasel]

Хорошо нарисовано. Нашим натренированым глазам не привыкать.=) Мало конечно, но зато бесплатно говорите? А для нас все комиксы бесплатно...

[QUELLER]

то же, но на депозите, кому интересно - http://depositfiles....files/dhgzkpao6

[L0rd D@rth $m1th]

спасибо *утянул к себе*

[Jena Ors]

А что насчет перевода? В смысле, по кусочкам будет сейчас или полностью в июне? Собственно переводить пока особо нечего, можно и в оригинале почитать, но все-таки интересно: кто и когда этим делом займется

[Nexu]

Перевод первого выпуска уже готов. Благодарим за старания и оперативность Delta13 и -v-

[L0rd D@rth $m1th]

спасибо за перевод)

[Dezmond]

Похоже этот Анграл поклонник Малака =)

Цитата

спасибо за перевод)

+1
И отдельная благодарность за оперативность.

[DeltaThirteen]

Для сайта www.theoldrepublic.ru мной и -v- был подготовлен перевод первого выпуска веб-комикса Star Wars: The Old Republic, Threat of Peace. Ознакомиться с ним вы можете здесь.
P.S. Как и всегда, нам интересно мнение уважаемых читателей и коллег-переводчиков .

[Коготок]

А что насчет хронологической привязки TOR?
Где-то встречалось, что 3700 ДБЯ...
Это так?

[Jena Ors]

Примерно в это время, разве что чуть позже. Можно посмотреть здесь и здесь

[Caine]

DeltaThirteen, хорошо, так держать
Наверное можно сказать что буква "ё" в комиксах не используется, но мне лично это без разницы

[DeltaThirteen]

Использовать или нет букву "ё" - любимая тема для споров у нас с Gilad'ом . А за добрые отзывы спасибо . Вот только я заметил, что за переводы комиксов часто забывают благодарить верстальщиков, а ведь их работа не менее важна, чем работа переводчиков и редакторов . Так что, пользуясь случаем... кхе-кхе... спасибо всем верстальщикам !

[Jena Ors]

Все вместе скажем ба-а-альшое спасибо ! Очень приятно, что вы так быстро принялись за дело. Продолжайте в том же духе )))

[Коготок]

Jena Ors (2.3.2009, 17:46) писал:

Примерно в это время, разве что чуть позже. Можно посмотреть здесь и здесь

Спасибо! Нашлось: 3656 ДБЯ

И СПАСИБО ВСЕМ кто трудится над переводами!!!

Сообщение отредактировал Darth Коготок: 02 марта 2009 - 21:58

[vovazl]

Боже, ну зачем? Зачем?! Зачем пародировать костюмы клонов и штурмовиков из эпизодов? Почему нельзя было взять за основу солдатскую броню из КотОР или КотОР 2? Не понимаю.

[Jena Ors]

Учитывая, что события "Старой республики" происходят задолго до эпизодов, то скорее наоборот, клоны пародируют... (хотя художник по-любому сплагиатил))) "Круче" этого только ведра на голове у ситских солдат (а я-то думала, что ведроголовыми мандалорев называли). Сразу вспоминаются юмористические комиксы, где у Вейдера вместо шлема ведро не голове... Сходство 100% )))

Сообщение отредактировал Jena Ors: 15 марта 2009 - 13:03

[СиАм БазИилион]

Точно, смысла пародировать клонов и вёдра нет ни какого смысла. Ситские солдаты очень даже стильно смотрелись, почему их нельзя было использовать. Эх-хе-хех...