Форум - Star Wars: The Old Republic. Гильдия Timeline - Legions of Lettow - Республика: Скажем "НЕТ" плагиату - Форум - Star Wars: The Old Republic. Гильдия Timeline - Legions of Lettow - Республика
Сегодня с удивлением обнаружила, что ресурс Utro.ua нагло скоммуниздил мою статью "Не вставай на пути у Lucasfilm". Некая А. Местная не только ссылку на источник заимствования не поставила, но еще и подписалась под статьей, выдав себя за автора (точнее, переводчика).
Для сравнения: Моя статья Их статья
Вставлена пара фраз от себя и выброшено имя судьи.
Я отправила письмо редактору Utro.ua Юрию Воронину, но сомневаюсь, что будет какой-то результат. Кстати: не хочу делать никаких далекоидущих выводов, но активнее всего мои статьи воруют именно в пространстве .ua. Правда, раньше это были любители с домашними страничками. Ладно, копируйте, я никому не запрещаю, но неужели так трудно поставить ссылку на источник?
Да, наверное, нужно относиться к этому философски. Но меня поражает психология плагиатчиков: ведь никто ж не требует авторских отчислений, неужели ссылку трудно воткнуть?
Суд, конечно, глупо затевать по такому ничтожному поводу. Средства-то есть, а вот времени - нет. Доходить до паранойи, ява-скриптами запрещая копипаст со своих страничек или делая доступ к полнотекстовому варианту только зарегистрированным пользователям - смешно. У меня ж не варезник... Проект "Антиплагиат" тихо почил в бозе... Думаю, интернетчики могут бороться с плагиаторами только средствами самого интернета - громко освещая каждый подобный инцидент. О своих личных интересах я в данном контексте думаю меньше всего. Дело ведь не в данном отдельном эпизоде, а в тенденции. Причем, когда воруют перевод статейки в десять строк - это одно, а когда воруют целую книгу - это уже совсем другое. За это надо бить по рукам. А лучше - по морде.
Альдебаран уже давно поставил ссылки на сайты откуда взял книги, там даже их админ у нас в теме отписался.
А так, пиши в Антиплагиат, на доску повесят.
На сайте utro.ua можно пофлудить и форуме (если есть) или в гостевой на эту тему. А можно просто тупо взломать
Конечно, только хлопотно это - прокси, эксплоиты... К тому же, в этом есть элемент противоправных действий
Меня сам факт того, что стырили у меня, не особо беспокоит - не впервой. Раздражает плагиат, как явление.
P.S. Пойду, поищу в закромах Cain&Abel
гыыы, когда то там вобще небыло переводчиков.. Добавили значит.. Надо будет опять с ними контактировать.
Цитата
Конечно, только хлопотно это - прокси, эксплоиты... К тому же, в этом есть элемент противоправных действий
Зачем так заморачиваться? Все помним с чего началась история Антиплагиата? Что я взломал сайт swdarkise.com и попросил кое кого что бы запостил это на камраде.. Так что это Да работает и Да помогает =)
У меня всеобщий вопрос. Кто-нибудь когда-нибудь связывался с администраторами сайта holonet.ru? Есть ли у кого-нибудь их контактные данные? Потому как и гостевая, и форум у них умерли, а срочный вопрос, к-рый необходимо обсудить, - имеется.
Вот эта страничка: http://www.holonet.r...sw_dl_trodv.php
Фиг с ним, что они взяли без спроса и выложили у себя книгу. Пускай радуются. Но то, что на этой странице в открытом доступе лежит мой мэйл и номер аси, не лезет ни в какие ворота.
Мдя.
Существует еще одна забавная форма плагиата. Это когда некто берет переведенную тобою на русский статью, меняет в ней пару десятков слов и выкладывает как собственное творение. Конечно, с русского на русский переводить намного легче Я несколько раз обнаруживала подобное в отношении своих переводов. Последний случай произошел недавно, пока не буду оглашать название сайта - написала админу, подожду результата. Я в связи с этим уже начала прибегать к маленьким хитростям: кое-какие фразы перевожу не точно, а близко к тексту. То есть, смысл сохраняется, и на общем контексте это никак не отражается, но конкретно тех слов, которые я использую, в оригинальном тексте нет. Два человека могут перевести фразу одними и теми же словами, но ни один переводчик не сможет случайно повторить намеренно допущенную другим неточность.
Кстати, занятный ресурс - Copyscape. Вводишь урл своего сайта и получаешь ссылки на тех, кто тебя цитирует. Правда, результаты выдачи меня не очень впечатлили. У них есть премиум-поиск - по 5 центов за запрос. Проверить, что ли...
Есть такое предложение: при каталоге создать отдельную страницу с каталогом тех лиц/сайтов, которые замечены в плагиате или иных противоправных действиях по отношению к членам ЗВ-комьюнити. Человек, которые пренебрегает нормами сетевой морали, должен навек получать позорное клеймо. А те, кто заходит на каталог или сам в нем участвует, должны знать, с кем не стоит обмениваться баннерами или вообще поддерживать какие-то отношения.
Признаюсь, накипело: надоели до чёрта все эти новорожденные сайтостроители, беззастенчиво ворующие контент. Люди создают сайт по принципу "что-то зачесалось пониже спины - а не сделать ли мне сайт?". Когда сайт создан, выясняется, что нужно его чем-то наполнять. Начинают воровать у других.
P.S. Разумеется, речь о тех, кто совершает подобное нагло и цинично, не видя в этом ничего дурного. Однократный проступок можно простить.