[DeltaThirteen]

Так как это наш первый перевод, нам интересны отзывы читателей . Комментируйте, критикуйте, высказывайте предложения и пожелания .

[Death of Rats]

Цитата

Комментируйте, критикуйте, высказывайте предложения и пожелания

Комментируем и высказываем. Качество перевода на весьма хорошем уровне. Остается только пожалеть, что ты расходуешь таланты на трэш...

[DeltaThirteen]

Спасибо за столь положительную оценку, Gilad. Повторюсь, ограничиваться только этой серией я не собираюсь .

[Тав Брей'лиа]

Приятно удивлён скорым выпуском перевода. Качество оценить не могу, поскольку не читал.

[-v-]

Ну что ж, тогда придётся садиться быстрей за второй, чтобы удивить ещё раз

[СиАм БазИилион]

Ребята молодцы! Скачаю, прочту, отпишусь.

P.S. Был на отдыхе, поэтому запаздываю с оценками ;-)

[-v-]

Планета в осаде! Оби-Ван Кеноби, Энакин Скайуокер и его ученица Асока Тано во главе отряда республиканских солдат прибыли на мирную планету Кирос, чтобы положить конец её оккупации армией дроидов. После взятия подозрительно пустынной столицы джедаям становится известно, что по всему городу были установлены мощные бомбы, готовые взорваться в любой момент, если только они не признают своё поражение.
Оби-Вану удалось хитростью вызвать гордого военачальника Ксериуса Угга на поединок, тем самым дав Энакину и Асоке время на обезвреживание бомб. Угг, осознав уловку Оби-Вана, попытался уничтожить город, но безуспешно - в последний момент бомбы были обезврежены!
Но блестящая победа была омрачена роковым открытием: миллионы жителей Кироса бесследно пропали. В надежде на мудрый совет джедаи выходят на связь с Мастером Йодой...
Рабы республики, часть 2

Сообщение отредактировал -v-: 02 марта 2009 - 20:35

[СиАм БазИилион]

Прочитал оба номера комикса. Единственно что могу сказать, так это вы молодчаги. Я не спец конечно, но перевод и верстка на высоком уровне. Есть конечно с моей стороны "претензии" к комиксу, ну да Сила с ними.

[redbrick]

Мне понравилось, хорошая работа переводчика и верстальщика. По поводу качества оригинальной графики и сюжета - каждый имеет право на собственное мнение, всегда можно отложить комиксы и почитать Достоевского, скажем.

Без малого два месяца прошло, в чем заминка? Может помочь смогу?

[DeltaThirteen]

Приветствую, redbrick . Если я правильно понял, ты предлагаешь свою помощь. Мы, само собой, будем рады пополнению в команде . Если ты действительно заинтересован, свяжись со мной - обсудим детали.

[redbrick]

Я отчистил третью часть (удалил эффекты, выбелил баллоны), ну... кроме первых двух и последней страниц, сейчас работаю над ними.
Перевода пока нет, сильно сомневаюсь что сам его сдюжу, слишком уж плох мой английский. Но если у кого-то возникнет желание заняться переводом я могу предоставить вычищенный исходник для внесения текста перевода, либо могу сам заняться версткой текста.

[-v-]

Patience, my young padawan...

[redbrick]

А теперь по русски, браток...

p.s. Понятно о чем речь. Сам такой.
p.p.s. Восклицание остается в силе. (не в той самой силе, просто в силе.)

Сообщение отредактировал redbrick: 08 мая 2009 - 20:08