[DeltaThirteen]

Полагаю, что, несмотря на многочисленную критику, многим всё же интересно будет прочесть эту серию не только в смешном переводе . Так вот, подготовку текста я готов полностью взять на себя. Но мне нужен ещё один доброволец, который бы занялся вёрсткой. Плюс, само собой, меня интересует мнение общественности по поводу этой затеи . Высказываемся.

[SoeR]

Наверно уже кто то переводит или если нет, то у нас существует специальная тема, куда отписываются и говорят, что именно переводят
Вот кстати ссылка на тему переводчиков вотЪ

Сообщение отредактировал SoeR: 01 февраля 2009 - 20:48

[-v-]

интересно, я б даже вызвался помочь, но мне то что я хочу переводить некому, приходится и верстать и переводить

[DeltaThirteen]

Спасибо за совет, SoeR, но в теме, ссылку на которую ты дал, отписываются переводчики книг. А здесь речь идёт о комиксах, и потому я выбрал соответствующий раздел .
-v-, мне нужен только верстальщик. Всю работу с текстом выполню я. Если ты готов помочь, буду рад сотрудничеству .

[SoeR]

ОЙ да прошу прошения. Я могу вам пожелать удачи))). Посмотрим, я может что то придумаю и есть вариант, что буду переводить вместе с вами. Но пока это место свободно))

Сообщение отредактировал SoeR: 02 февраля 2009 - 00:29

[Malachi]

Войны Клонов? Неинтересно =)

[Caine]

DeltaThirteen
Эти комиксы очень слабые. Не стоят они сил по переводу. А ты, судя по TOR.ru, неплохой переводчик. Может тогда направишь свой энтузиазм в более интересные комиксы?

[-v-]

DeltaThirteen, мы можем помочь друг другу - пока до конца недели мне есть чем заняться с моими Visionaries, а ты б пока переводил, а потом бы я сел за вёрстку а тебе подкинул бы б то, что нужно перевести мне. Думаю ни кто б от этого не проиграл...

[Hawkeye]

DeltaThirteen

Реально, направь свой энтузиазм на что-нибудь новое, ибо не стоят Войны клонов твоих усилий, затраченных на перевод. Там никакой сюжет и г**но рисунок, хотя к третьему комиксу, когда Хепберна сменил Мараньян, там уже графика получше, но все равно серия - шлак. Полный.

[DeltaThirteen]

Я не утверждаю, что эта серия - шедевр. В EU полно, мягко говоря, недостойных оригинальных фильмов продуктов. Но даже такие продукты - это кусочки одного большого паззла . Они нужны, чтобы увидеть полную картину. Лично мне очень интересен период Войн клонов, потому я и решил сделать этот перевод. И это совершенно не означает, что я не возьмусь после за что-нибудь "более интересное" .
-v-, в таком случае я начинаю работу. SoeR, подключайся .

[-v-]

Ок.

[Тав Брей'лиа]

Перевод комиксов пусть будет. Но лично я пока не горю желанием читать их.

[СиАм БазИилион]

Я только за перевод и этой серии, и все других!!

[DeltaThirteen]

У меня просьба к ребятам, которые делали "Войны клоунов" (да и ко всем остальным). Нужна помощь со сканами первого выпуска серии. Возможно, каким-то чудом, у вас даже остались "очищенные" сканы, без текста . Короче, буду признателен за любую помощь в этом вопросе .

[-v-]

Что-то не пойму, уже есть кому верстать без меня ?

[DeltaThirteen]

Нет-нет, -v-! Просто хочу по возможности облегчить тебе работу .

[-v-]

Та не, мне с текстом удобней работаеть Да и подготовительные работы уже ведутся

[DeltaThirteen]

Ну, в таком случае, ОК . Скажи только, твои сканы хорошего качества?

[-v-]

Star Wars - Clone Wars, The - Slaves of the Republic 01 - Mystery of Kiros (2008) (greengiant-DCP)
Star Wars - Clone Wars, The - Slaves of the Republic 02 - Slave Traders of Zygerria (2008) (greengiant-DCP)
Star Wars - Clone Wars, The - Slaves of the Republic 03 - The Depths of Zygerria (2008) (greengiant-DCP)
Star Wars - Clone Wars, The - Shipyards of Doom (2008) (c2c) (greengiant-DCP)



а вобще выходи в icq, поговорим

Сообщение отредактировал -v-: 08 февраля 2009 - 16:02

[-v-]

ну что ж, первый пошёл...

Галактика охвачена войной! Солдаты-клоны под командованием рыцарей-джедаев сошлись в эпохальном противостоянии с армиями боевых дроидов Графа Дуку на полях битв тысяч планет, от Ядра и до Внешних Территорий. В попытке переломить ход войны, обе стороны конфликта направляют усилия на приобретение надёжных союзников, охрану ресурсов и получение контроля над стратегически важными позициями.
Даже жителям мирных планет, отчаянно пытающимся сохранить нейтралитет, не удаётся остаться в стороне. Они вынуждены поддержать Республику или сепаратистов, либо же позволить превратить свои дома в руины. И никому это не известно лучше, чем гордым обитателям колонии тогрут в системе Кирос, поставленным перед неминуемым выбором...
Рабы Республики, часть 1