[Elosi-Meldo]

Чтож, вас наверняка, всегда интересовало, играя в KOTOR, Battlefront и т.д., что же там написано? Приходили мысли вроде : "Небось там написано "ЛОШАРА!" или "asdbvahdg" Ну, теперь можно это провереть! Мне одноклассник скинул алфавит, который на Вукипедия нашёл (Van-Staifighter вроде). Я решил его проверить, и взял, скачаную с раздела "Картинки" один кредит. И перевёл! Реально! Ну вот, я вам предлагаю прочесть этот алфавит, я надеюсь, что он и в шрифте этого сайта окажеться.
Так что, народ, давайте переводить надписи из игр и их выкладывать.  Aurek_besh_alphabet.png (75,09К)
Количество загрузок:: 53

[Админ]

Ещё один...

[QUELLER]

А я думал все давно в курсе что там английский алфавит заменен просто другими значками...

[darth-xan]

А вот такой очень хорошо запоминается
Это с рфкзв

Прикрепленные файлы

•  list1big.jpg (2,45МБ)
  Количество загрузок:: 40
•  list2big.jpg (2,16МБ)
  Количество загрузок:: 33

[Gelu]

Насколько мне известно, первые фанатские попытки перевода всего что попадалось на глаза предприняли еще в конце 80-х )))

[Elosi-Meldo]

Народ, вы отходите от темы, дело выкладывать надписи с игр.
Например, Ван-Скайфайтер видал в КОТОР перед баром надпись КАНТИНА.
Кстати, раз все знают перевод, то почему на кнопке "Новая ТЕМА" кнопка A?

[vovazl]

Потому что значок красивый. Смысловой нагрузки он (как и, собственно, любая тема, созданная нажатием оной кнопки) не несет

[greyjedi]

А по-мандалорски можно ругаться?

[Elosi-Meldo]

vovazl (12.10.2008, 17:51) писал:

Потому что значок красивый. Смысловой нагрузки он (как и, собственно, любая тема, созданная нажатием оной кнопки) не несет

В принципе верно, да и я не хочу показаться занудой, но, так для достоверности...
P.S.:А всё таки шрифты aurek-besh на сайте, мне бы понравились)))

[Elosi-Meldo]

К сожалению, в БФ 1 и Республиканский Спецназ(Я пока, только там проверял) пишут каляку-мяляку.

[Elosi-Meldo]

Взяв в republic commando винтовку DC-17 с оптическим прицелом и глянуть в него, то периодически будут появляться надписи, вероятно с СМС'ок или почтового ящика одного из LUCASARTS.
Пример:
and will return on monday.
October 11th.
Перевод:
И вернись в понедельник.
11 октября.

[Ван Скайфайтер]

Скажем так...
на энтой картинке написано следущее:
Dancing
drinking
life music
the Telos
KANTINA

Прикрепленные файлы

•  Кантина.png (253,81К)
  Количество загрузок:: 12

[Ван Скайфайтер]

Elosi-Meldo (6.11.2008, 19:12) писал:

and will return on monday.
October 11th.
Перевод:
И вернись в понедельник.
11 октября.

Не, прикол в том, что он мне на днях рассказывал, что нашел там ошибку!!!
th пишется на ауребеше одной буквой)))
А что на химии было... Elosi-Meldo! Разрешишь рассказать?

[Elosi-Meldo]

Ван Скайфайтер (9.11.2008, 0:15) писал:

Elosi-Meldo (6.11.2008, 19:12) писал:

and will return on monday.
October 11th.
Перевод:
И вернись в понедельник.
11 октября.

Не, прикол в том, что он мне на днях рассказывал, что нашел там ошибку!!!
th пишется на ауребеше одной буквой)))
А что на химии было... Elosi-Meldo! Разрешишь рассказать?

Мне аж самому интересно, что же там было?

[Ван Скайфайтер]

А было следующее: Elosi сделал себе идеальную шпору - написал химические формулы на дневнике на ауребеше!
Наврятли кто-нибудь догадается, что это не граффити!

[DVD]

Омг, гениальноО_о Возьму на вооружение.

[Elosi-Meldo]

DVD (16.11.2008, 12:10) писал:

Омг, гениальноО_о Возьму на вооружение.

Хитрость и смекалка, это 2 главные особености джедая.

[Elosi-Meldo]

greyjedi (12.10.2008, 17:15) писал:

А по-мандалорски можно ругаться?

Какой ты атин! =)
P.S.: commando smile:
( |=< ]

[Elosi-Meldo]

А у кого есть словарик мандолорский? А то я кроме ди'кут и атин ничего не знаю.

[Fairus]

Вукипедия англицкая да поможет тебе