[Коготок]

В "X-Wing #6: Железный кулак" несколько раз упоминается, что этот СЗР 8-километровый.
Что это - косяк автора или переводчика? Ведь СЗРы класса Executor были 19-километровыми...

[Malachi]

Ой, длина Разрушителей класса Исполнитель это такая отдельная тема... Тут косяки допускались и в книгах, и в справочниках, не говоря уже о переводах. Сейчас по канону длина кораблей этого класса 19 километров, но это только начиная с 2004-го, так что у Аллстон в то время такой цифры быть точно не могло.

[Gelu]

По канону и сейчас иногда вспоминают куда более реальную цифру - 12.8

[Леди Зорро]

"...Длинные пушистые зверушки которые живут на дереве..." В энциклопедии "Расы и существа" читаем: "...Исаламири неразумная раса похожих на саламандр существ... представляют собой ящериц с гладкой кожей наделённых ногами и покрытых чешуёй."
Неужели Эксмо опять делает всех белыми и пушистыми.

[Malachi]

Вообще-то в Наследнике Империи они описаны как пушистые. Но позже их стали рисовать примерно так.

[Леди Зорро]

Выдержку я взяла из книги "Тёмное воинство" Эксмо 2002г.

Сообщение отредактировал Леди Зорро: 18 октября 2008 - 20:00

[TK-430]

Насчет ЭКСМО и толчка фэндвижения. Если бы сразу после просмотра 3эпизода, я не увидел одноименную эксмовскую книгу...я бы тут не сидел сейчас =)

[Caine]

Ну толчок фандвижению относительно меня дало появление интернета и Логово в частности)

[Malachi]

TK-430 (25.10.2008, 16:18) писал:

Насчет ЭКСМО и толчка фэндвижения. Если бы сразу после просмотра 3эпизода, я не увидел одноименную эксмовскую книгу...я бы тут не сидел сейчас =)

То же самое кстати. Я к тому времени знал о существовании ЕУ в виде книг, игр и комиксов, но своё знакомство с ней я начал только с выходом книги по третьему эпизоду.

[Мара Magnifique]

Эксмо эксмой, но косяки есть и в других книгах...

Я когда-то где-то интересовалась - почему в "Единой Силе" Паша Кракена из генералов разжаловали в майоры.
Тогда этот вопрос вызвал удивление, но не имел продолжение, сославшись на мою бурную фантазию.... однако... я нашла расхождение!

Цитата

- Паш! - сказал Ведж. - Найдите мне генерала Кракена!
"Память Итора" только что получила серию серьезных попаданий, и сенсоры показывали, что температура ее реактора вот-вот станет критической.
- Я здесь, Ведж, - послышался через несколько секунд усталый голос генерала. - Извини, мы вряд ли можем чем-то помочь.
- Выбирайтесь оттуда, - приказал Ведж.

Цитата

Все вытянулись, увидев двух одетых в мундиры офицеров, которые направлялись к хижине. Пленники давно перестали обращаться друг к другу по званиям, но если кого-то и можно было назвать здесь командирами, то только двоих - капитана Джаддера Пейджа и майора Паша Кракена.

Первая цитата взята из книги "Последнее пророчество", вторая "Единая сила"... между этими событиями - немного времени, тем более, что генерал Паш считался без вести пропавшим, и разжаловать его в майоры просто напросто не могли...

Так в каком же звании пребывал Паш Кракен во время нашествия йуужань-вонгов???

[Минан Дорр]

В "Выборе Принцессы Лейи" С-3ПО на очередную заварушку говорит "Создатель Анакин"- пророк однако нас Трипио.

[Malachi]

Всего-навсего Эксма

[Loony Lovegood]

В "Возвышении Тёмного Лорда" у Вейдера "непривычный, жёсткий хват". А протез-то старый на правой руке, привычный должен быть...

[greyjedi]

Ему перед Местью заменяли вроде потому, что он какой-то там реактор взорвал и протез повредил. Хотя это в старом мультике Тартаковского было, а он теперь не канон.. значит и Возвышение стоит из канона убрать.

[Malachi]

Ну вот опять двадцать пять. С чего вы интересно это взяли? Где вы слышали, чтобы хоть кто-нибудь что-то отменял?

[greyjedi]

Ну это шутка такая была..

[Sigma]

Перечитывал на днях "Медстар 1. Военные хирурги" и наткнулся на такую строчку:

Цитата

"Это хорошо", - подумал Джос. Он вспомнил цитату из Бахм Гилиада, который пять тысяч лет назад, во времена Великого Гиперпространственного Конфликта, сформулировал права и обязанности его профессии: "Больным и раненым всегда найдется целитель, что будет врачевать их раны, но к кому идти целителю?"

Смотрю в оригинале:

Цитата

Good, Jos thought. He remembered a quote from Bahm Gilyad, who had formalized the rules and responsibilities of his profession five thousand years be-fore, during the Stark Hyperspace Conflict: "The sick and the injured will always have a healer to salve their wounds, but to whom does the healer go?"

Опа! - подумал я. То есть граждане Ривз с Перри перепутали Великую Гиперпространственную Войну, действительно имевшую место за 5 тысяч лет до описываемых событий (см. The Essential Chronology) с Гиперпространственным Конфликтом Старка, случившимся за 12-13 лет до Эпизода I.