Потратился, скачал жутковатую экрануку с любительским гнусавым переводом. Скажу так.
Анакин: В мультике он вел себя довольно зрело, про такого трудно сказать, что он вскоре из-за девки покромсает весь Орден. Может, новообретеный падаван на него так подействовал?
Кстати, Анакин с Асокой вместе составляют классическую кинематографическую пару из рода штампов, когда один старший, мудрый, вечно все держит под контролем, а другой - младший, импельсивный, прет тараном и вечно все ломает и при этом они постоянно ссорятся, но, тем не менее, неразлучны. Короче, пара Анакин-Асока в мультфильме пришла на замену паре Кеноби-Анакин из второго эпизода.
Кстати, о Кеноби. Действительно, кроме своей каменной бороды он ничем не выделяется. Рядовой джедай, нносится по планетам, заключает мирные договоры во благо Республике. Ничего хорошего и ничего плохого о нем сказать не могу.
Дуку: Не совсем понятны его мотивы. Нафига ему настраивать против Республики одного криминального авторитета, причем не самого крупного? Зачем ему вобще хатты? Они могущественны только в своей, криминальной стихии.
Улыбнули маленькие комедийные моменты, к примеру парочка дроидов во время штурма заброшеного храма "Угроза в квадрате (номер)" "Чего?" "Просто стреляй в ту сторону, дубина".
Падме, мне кажется, ввели в мультфильм не совсем в тему. Как и представителя хаттов (Зеро, чтоли).
Сообщение отредактировал DVD: 28 августа 2008 - 18:44