[Death of Rats]

Первым комиксом 2008-го года назначается "Ненависть и страх" - 60-й выпуск серии "Республика". Этот комикс продолжает историю "Битвы за Джабиим" и "В тылу врага" (соответственно, выпусков #55-59), акцентируя внимание на судьбе Оби-Вана Кеноби, пропавшего без вести на полях Джабиима, и тайнах прошлого Асажж Вентресс, ученицы графа Дуку. Скачать перевод комикса на русский язык можно по ссылке (размер ~9,6 М).

Оби-Ван Кеноби выжил, но неизвестно, долго ли протянет. Джедай и его собрат по оружию, ЭРК-клон по прозвищу Альфа, содержатся в плену в замке темной воительницы Асажж Вентресс. Не имея представления о судьбе республиканских войск на Джабииме и не зная, жив ли его падаван Энакин Скайуокер, генерал Кеноби предпринимает отчаянную попытку совершить побег. Но единственный шанс добиться успеха - это отбросить принципы джедаев и сражаться с той же жестокостью, которую демонстрирует сама Вентресс…

[greyjedi]

был какой-то кисленький перевод
это не он?

[Death of Rats]

В каком плане, кисленький?
Это старый перевод, слегка подредактированный

[greyjedi]

в плане граф оформления

ознакомился. Комикс хороший, перевод нормальный.

[Тав Брей'лиа]

Комикс интересный, в том числе историей Асажж Вентресс
Альфа своей комплекцией временами напоминал Халка

P. S. Не вполне ясно, как на обложку комикса попала Дуурсима.

[Death of Rats]

Цитата

Не вполне ясно, как на обложку комикса попала Дуурсима.

Так же, как и Острандер. По недосмотру

[L0rd D@rth $m1th]

очень интересный комикс. ))) сюжет понравился оч

[Raiden]

Классный комикс, прочитав его полюбил комиксы ЗВ(До этого любил лишь фильмы и книги, ну и игры тоже).

[Gasel]

Отличный комикс,было интерсно почитать и увидеть)) историю Ассаж Вентрис.Наконец-то стало понятно что за планета Раттатак,но у меня возник вопрос-Раттатаками называют расу к которой относится Ассаж Вентрис или так называют все воинственные расы населяющие эту планету?

[Тав Брей'лиа]

Судя по "Вукипедии", раттатаками называют только "людей":
http://starwars.wiki.../wiki/Rattataki
На Раттатаке также живут трогодайлы:
http://starwars.wiki.../wiki/Trogodile
См. также раздел "Native Species" в кратких сведениях о планете Раттатак (справа):
http://starwars.wiki...m/wiki/Rattatak

[greyjedi]

Раттатаки это подвид (раса) человеческого вида.
Типа негров, азиатов, европейцев (по аналогии с рл)

Вообще меня страшно раздражало когда "вид" переводят как "раса". Расы в фентези. Вот есть огурец обыкновенный, а есть какой-нибудь огурец жёлтолистый гималайский. Это ж виды огурцов, а не расы огурцов.
имхо

[Gasel]

greyjedi,Тав Брей'лиа спасибо.Теперь более менее понятно.Трогадайлы это раса кстати из вселенной Dungeons and Dragons.Но вот только к какаой расе относился этот персонаж комикса?

Прикрепленные файлы

•  Hate_and_Fear_16.jpg (48,52К)
  Количество загрузок:: 2

[Malachi]

greyjedi (28.1.2008, 17:50) писал:

Раттатаки это подвид (раса) человеческого вида.
Типа негров, азиатов, европейцев (по аналогии с рл)

Вообще меня страшно раздражало когда "вид" переводят как "раса". Расы в фентези. Вот есть огурец обыкновенный, а есть какой-нибудь огурец жёлтолистый гималайский. Это ж виды огурцов, а не расы огурцов.

Не совсем так. Вот есть тви'леки - это вид. Как вид их определяет то, что тви'леки противоположного пола могут спариваться и давать потомство. Но среди тви'леков имеются расы: летанки (красные), рутианки (синие), а также зелёные, жёлтые, белые, оранжевые и прочие.

Не пойму, как вообще можно спутать Species и Race

А раттатаки, так же, как и умбаране, чалактане, чиссы, мириалан, киффар и многие другие - это так называемые околочеловеческие виды. То есть у них столько отличий, что не выделять их среди людей нельзя, хотя и известны случаи смешанных браков с людьми, приносивших потомство.

Кстати, посколько первыми открыли гипердвигатели и начали покорять галактику два вида: люди и дуросы, то ввиду их активного расселения, существуют также и околодуросские виды - то бишь неймодианцы

[Тав Брей'лиа]

Gasel
Судя по той же "Вукипедии", биологический вид Осика Керска неизвестен:
http://starwars.wiki...ki/Osika_Kirske

[Caine]

Tion Medon (28.1.2008, 22:50) писал:

А раттатаки, так же, как и умбаране, чалактане, чиссы, мириалан, киффар и многие другие - это так называемые околочеловеческие виды. То есть у них столько отличий, что не выделять их среди людей нельзя, хотя и известны случаи смешанных браков с людьми, приносивших потомство.

Насколько помню со школьного курса генетики, то вид - это особи, скрещивающиеся между собой собой и дающие плодовитое потомство. *сумничил*
Так что на виды разделяют неспроста, даже на околочеловеческие.

[greyjedi]

Tion Medon (29.1.2008, 1:50) писал:

Не совсем так. Вот есть тви'леки - это вид. Как вид их определяет то, что тви'леки противоположного пола могут спариваться и давать потомство. Но среди тви'леков имеются расы: летанки (красные), рутианки (синие), а также зелёные, жёлтые, белые, оранжевые и прочие.

Не пойму, как вообще можно спутать Species и Race

А раттатаки, так же, как и умбаране, чалактане, чиссы, мириалан, киффар и многие другие - это так называемые околочеловеческие виды. То есть у них столько отличий, что не выделять их среди людей нельзя, хотя и известны случаи смешанных браков с людьми, приносивших потомство.

Кстати, посколько первыми открыли гипердвигатели и начали покорять галактику два вида: люди и дуросы, то ввиду их активного расселения, существуют также и околодуросские виды - то бишь неймодианцы

Ну я про то и говорю.
В переводах везде употребляется слово "раса", там где вроде было уместно употребить слово "вид", то есть там где в оригинале написано слово species.
В вукипедии при вводе race перебрасывает на статью про подвиды (subspecies). Стало быть расы=подвиды (хотя бы во вселенной ЗВ). Человеческие подвиды (на планете Земля) вроде бы называют расами.
В статье про околочеловечекие(near-humans, не обязательно виды - просто околочеловеческие) написано, что это либо виды, имеющие сходство с людьми, либо подвиды людей.
Раттатаки, не понятно, являются ли отдельным видом или подвидом.

И не надо говорить, что вукипедия - ппц какой недостоверный источник. Там всё время указывают наиболее полную инфу, и если что-то где-то расходится, то обязательно упоминают об этом.

[JAYson]

Интересна биография Ассаж Вентресс. Теперь понятно, почему она ненавидит джедаев. Сам комикс нормальный. Нарисовано только не очень