[Эвин Джейд]

Ледиз энд джентлменз! В рядах переводчиков ЗВ пополнение. Встречайте, Мара Джед Magnifique! Теперь можно смело сказать, что тусовка наших "переводил" поистине многонациональна: помимо "англичан" и "немцев", теперь у нас есть еще и "французы" ). Честно говоря, был немало удивлен, когда узнал, что Мара собирается заняться переводами (она ведь до недавнего времени боялась любого слова, в котором было больше трех английских букв )). Однако с первым своим небольшим рассказом она справилась практически на "ура". Рассказ скоро должен залететь в логово Эвока.
Итак, хотелось бы пожелать Маре дальнейших свершений в непростом переводческом деле (а она, кажется, уже над чем-то работает), и чтоб она всегда радовала нас неизменно хорошими переводами .

[Мара Magnifique]

Да уж, Эвин.... А я думала, что на этом форуме только у меня столь бурная фантазия!!!
Спасибо за комплеман. Постараюсь оправдать надежды.
Но всё-таки, я больше на редакторском поприще очучаю себя боле-менее в норме. Может, чё-нить подкинешь на 2 недели?
Я ж 28 отрублюсь совсем. Аж до 14.

[Силгал]

Мара Джед Magnifique
Искать чужие ошибки всегда легче. чем делать свои Ты уж лучше переводи, а редакторов на тебя найдется

[Sapron]

Мара Джед Magnifique, это здорово. Завидую белой завистью. Для меня же заняться полноценным переводом пока неосуществимо.

Сообщение отредактировал Оператор: 28 декабря 2007 - 23:49