Форум - Star Wars: The Old Republic. Гильдия Timeline - Legions of Lettow - Республика: Перевод "Swarm War" - Форум - Star Wars: The Old Republic. Гильдия Timeline - Legions of Lettow - Республика

Перейти к содержимому

Правила раздела!
  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Тема закрыта

Перевод "Swarm War" Прошу помочь с переводом Оценка: -----

#21 Пользователь офлайн   Trogvar Иконка

  • Дух
  • Иконка
  • Группа: Старшина
  • Сообщений: 33
  • Регистрация: 29 июня 05
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Обнинск
  • Раса: Человек

  • Имя персонажа:
    Anubis

Отправлено 10 апреля 2008 - 00:44

Цитата

- Тридцать пять тысяч лет тому назад я стал последним хранителем древнего ордена

Все-таки в книге говорится о 35 годах, а не тысячелетиях... :lol:
Либо это совместный прикол переводчика и редактора, либо они дружно пропустили этот ляп. :)
0

#22 Пользователь офлайн   Fidelis Иконка

  • Созерцатель
  • Иконка
  • Группа: Старшина
  • Сообщений: 43
  • Регистрация: 24 июля 06
  • Пол:Мужчина
  • Город:Первопрестольная

Отправлено 12 апреля 2008 - 11:52

Чтобы не было дальнейших приколов и недоразумений, я признаю, что "тридцать пять тысяч лет" это моя описка. Не знаю, о чём я думал, когда набивал свою рукопись, но в рукописи "тридцать пять лет назад", а в итоге почему-то напечаталось "тридцать пять тысяч лет назад". Увы, я тоже человек и ошибся.
0
  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Тема закрыта

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57]