Форум - Star Wars: The Old Republic. Гильдия Timeline - Legions of Lettow - Республика: Книга Года 2007 На Русском - Форум - Star Wars: The Old Republic. Гильдия Timeline - Legions of Lettow - Республика

Перейти к содержимому

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Тема закрыта

Книга Года 2007 На Русском Премия "Золотая Банта" Оценка: -----

Опрос: Книга Года 2007 На Русском (34 пользователей проголосовало)

Лучшая книга 2007 года на русском?

  1. Путь судьбы (1 голосов [2.94%])

    Процент голосов: 2.94%

  2. Медстар 2: Джедай-целитель (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  3. Единая Сила (6 голосов [17.65%])

    Процент голосов: 17.65%

  4. Изменник (6 голосов [17.65%])

    Процент голосов: 17.65%

  5. Дарт Бейн: Путь разрушения (12 голосов [35.29%])

    Процент голосов: 35.29%

  6. Король-примкнувший (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  7. Еретик Силы 2: Обездоленные (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  8. Лабиринт зла (6 голосов [17.65%])

    Процент голосов: 17.65%

  9. Незримая королева (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  10. Хан Соло и Гамбит хаттов (2 голосов [5.88%])

    Процент голосов: 5.88%

  11. Последний из джедаев: Миссия отчаяния (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  12. Не читал ни одной... (1 голосов [2.94%])

    Процент голосов: 2.94%

Голосовать

#21 Пользователь офлайн   Death of Rats Иконка

  • Ветеран
  • Иконка
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 1 759
  • Регистрация: 30 июня 05
  • Раса: Вуки

Отправлено 31 октября 2007 - 06:39

Цитата

А так, хотелось бы отдать голос и за Бейна, но, сдается мне, что голосовать "за себя" было бы неэтично.

Почему? Вполне этично. Мы же выбираем лучшую книгу, а не лучший перевод ;). И оцениваем в данном случае только работу автора. Будь по-другому, я бы тот же "Гамбит хаттов" даже в голосование не поставил - перевод там откровенно плох.
0

#22 Пользователь офлайн   Мара Magnifique Иконка

  • Ветеран
  • Иконка
  • Перейти к галерее
  • Группа: Старший лейтенант
  • Сообщений: 1 367
  • Регистрация: 08 августа 06
  • Пол:Мужчина
  • Раса: Тви'лек

Отправлено 31 октября 2007 - 11:48

Просмотр сообщенияGilad (31.10.2007, 6:39) писал:

Почему? Вполне этично. Мы же выбираем лучшую книгу, а не лучший перевод ;).


Тогда может сделать финт ушами - и сделать ещё и такой опрос? ;)
Я думаю, было бы интересно посмотреть... :yes: Ну и тут как раз и будет не этично за себя голосовать... А? :rolleyes:
0

#23 Пользователь офлайн   Death of Rats Иконка

  • Ветеран
  • Иконка
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 1 759
  • Регистрация: 30 июня 05
  • Раса: Вуки

Отправлено 31 октября 2007 - 12:02

Цитата

Тогда может сделать финт ушами - и сделать ещё и такой опрос?

Неразумно. Чтобы выбрать лучший перевод, нужно как минимум прочитать ВСЕ вышеуказанные переводы, а я сомневаюсь, что слишком многие это сделали (к примеру, я хоть и читаю всё, но до переводов Незримой королевы, Еретика 2 и Медстара 2 руки у меня еще не добрались).
И второе. Чтобы объективно и со знанием дела судить о качестве перевода, нужно быть "программистом", ну или хотя бы "продвинутым пользователем". Опять же, не уверен, что слишком многие попадут в эти две категории :). А оценивать перевод по принципу "нет Йакена и Йайны - перевод хороший, есть Йакен и Йайна - плохой" (утрирую...) бессмысленно. ;)
0

#24 Пользователь офлайн   Силгал Иконка

  • Миротворец
  • Иконка
  • Группа: Лейтенант
  • Сообщений: 133
  • Регистрация: 28 октября 07
  • Пол:Женщина
  • Город:Остров
  • Раса: Мон каламари

Отправлено 31 октября 2007 - 12:26

Качество перевода можно оценить, если имеешь представление о первоисточнике. А литературные достоинства перевода оцениваются большинством так же, как достоинства любой книги- по ощущениям и впечатлениям.
0

#25 Пользователь офлайн   greyjedi Иконка

  • SW
  • Иконка
  • Группа: Старшина
  • Сообщений: 867
  • Регистрация: 24 октября 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:Омск

Отправлено 31 октября 2007 - 13:29

Просмотр сообщенияGilad (31.10.2007, 0:02) писал:

Потому что итоги года интересно подводить именно в конце года, а не в следующем году. Соответственно, этот опрос будет длиться до конца года.

И как же с переводами, появляющимися после начала голосования, но всё ещё в этом году?
0

#26 Пользователь офлайн   Мара Magnifique Иконка

  • Ветеран
  • Иконка
  • Перейти к галерее
  • Группа: Старший лейтенант
  • Сообщений: 1 367
  • Регистрация: 08 августа 06
  • Пол:Мужчина
  • Раса: Тви'лек

Отправлено 31 октября 2007 - 13:46

greyjedi

См. внимательно всю тему, а не только последнее сообщение... ;)
0

#27 Пользователь офлайн   Dark Lady Catiche Vader Иконка

  • сит-леди
  • Иконка
  • Группа: Старшина
  • Сообщений: 311
  • Регистрация: 27 июня 07
  • Пол:Женщина
  • Город:Киров
  • Интересы:Star Wars, аниме, готика, Япония, музыка, история, кошки
  • Раса: Человек

  • Имя персонажа:
    Кэтишь Вейдер, DarthBellumSolo, Шредя ака Аллен

Отправлено 31 октября 2007 - 13:50

Изменник .Изменник и еще раз Изменник! Джейсен форева! Хотя рвалось сердце проголосовать за Лабиринт зла и несравненного Энакина...
0

#28 Пользователь офлайн   killstels Иконка

  • Новобранец
  • Pip
  • Группа: Рядовой
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 20 сентября 07
  • Пол:Мужчина
  • Раса: Раката

Отправлено 31 октября 2007 - 16:21

Бейн. Отлично переведён, и книги отличная. жаль Эксмо не выпустит в ближайшие лет 10 ;)
0

#29 Пользователь офлайн   greyjedi Иконка

  • SW
  • Иконка
  • Группа: Старшина
  • Сообщений: 867
  • Регистрация: 24 октября 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:Омск

Отправлено 31 октября 2007 - 17:38

Лучше пусть вообще не выпускает, а передаст права какому-нибудь более приличному издательству.

Просмотр сообщенияМара Джед Magnifique (31.10.2007, 16:46) писал:

greyjedi

См. внимательно всю тему, а не только последнее сообщение... ;)


КОроче получается тема "Лучшая книга ной2006-окт2007")
0

#30 Пользователь офлайн   Death of Rats Иконка

  • Ветеран
  • Иконка
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 1 759
  • Регистрация: 30 июня 05
  • Раса: Вуки

Отправлено 31 октября 2007 - 17:53

Встречный вопрос. А много ли народу успеет прочитать книгу, выпущенную в самом конце года? И если ее поставить в голосование, не будет ли она в заведомо проигрышном положении по сравнению с теми, что были выпущены раньше?

Цитата

Лучше пусть вообще не выпускает, а передаст права какому-нибудь более приличному издательству.

А кстати, существует ли у нас такое приличное издательство?
0

#31 Пользователь офлайн   Caine Иконка

  • Ветеран
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Рядовой
  • Сообщений: 849
  • Регистрация: 09 октября 06
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Раса: Человек

Отправлено 31 октября 2007 - 17:57

АСТ и РОСМЭН :D
0

#32 Пользователь офлайн   greyjedi Иконка

  • SW
  • Иконка
  • Группа: Старшина
  • Сообщений: 867
  • Регистрация: 24 октября 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:Омск

Отправлено 31 октября 2007 - 21:21

Цитата

Встречный вопрос. А много ли народу успеет прочитать книгу, выпущенную в самом конце года? И если ее поставить в голосование, не будет ли она в заведомо проигрышном положении по сравнению с теми, что были выпущены раньше?

Как вариант проводить голосование в ФЕВРАЛЕ. Так часто делают

Просмотр сообщенияEmesen (31.10.2007, 20:57) писал:

АСТ и РОСМЭН :D

Ну Эксмо, если с его "творчеством" не знакомиться ближе, тоже прилично выглядит)
0

#33 Пользователь офлайн   Мара Magnifique Иконка

  • Ветеран
  • Иконка
  • Перейти к галерее
  • Группа: Старший лейтенант
  • Сообщений: 1 367
  • Регистрация: 08 августа 06
  • Пол:Мужчина
  • Раса: Тви'лек

Отправлено 31 октября 2007 - 21:22

Цитата

Как вариант проводить голосование в ФЕВРАЛЕ. Так часто делают


greyjedi

У нас - по другому! Присоединяйтесь! ;)

Сообщение отредактировал Мара Джед Magnifique: 31 октября 2007 - 21:24

0

#34 Пользователь офлайн   Sapron Иконка

  • Дембель
  • Иконка
  • Группа: Лейтенант
  • Сообщений: 315
  • Регистрация: 11 июня 07
  • Пол:Женщина
  • Город:Борлейас
  • Раса: Человек

  • Имя персонажа:
    Натали, Оператор

Отправлено 03 ноября 2007 - 00:38

Безусловно я голосую за Бейна. "Лабиринт зла" пока не дочитала, но он уже уступает Бейну. (Не могу проголосовать за несравненного Анакина, поскольку в этом романе он достал бесконечным нытьём не только Оби-вана...).
"Лабиринту" - второе место.
"Джедаю-целителю" - третье.
Хэну Соло - четвертое.
0

#35 Пользователь офлайн   Зеро Брунн Иконка

  • Дух
  • PipPip
  • Группа: Рекрут
  • Сообщений: 24
  • Регистрация: 26 сентября 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург
  • Интересы:ЗВ, Lost и много чего ещё.
  • Раса: Цереанин

Отправлено 05 ноября 2007 - 09:36

Голос за "Дарта Бэйна", ибо сия книга выделяется на фоне других как временем действия, так и стилем написания (сильно заряженный экшен).
0

#36 Пользователь офлайн   L0rd D@rth $m1th Иконка

  • Префект
  • Иконка
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 552
  • Регистрация: 27 октября 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:Питер- Северная столица Руси
  • Интересы:Киборг- Маньяк в мотоботах., STAR WARS, уфология, трилеры и фильмы ужасов, фантастика
  • Раса: Йуужань-вонг

  • Имя персонажа:
    Дэви Джонс, D@rth$m1th (ИгроМания), Lord_Krovosos

Отправлено 05 ноября 2007 - 11:52

я за Гамбит Хатов. есчли б успел прочитать Бейна, голосовал бы за него, но увы, не прочитал ещё.
0

#37 Пользователь офлайн   Барг Иконка

  • Черпак
  • PipPipPip
  • Группа: Рекрут
  • Сообщений: 63
  • Регистрация: 13 октября 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:Питер
  • Интересы:Звездные Войны, фантастика и фэнтези, футбол, музыка

Отправлено 01 декабря 2007 - 00:39

Отдаю голос "Бейну" - очень интересный и атмосферный роман, одна из моих любимых книг на ЗВ-шную тематику + перевод очень качественный)
0

#38 Пользователь офлайн   Мара Magnifique Иконка

  • Ветеран
  • Иконка
  • Перейти к галерее
  • Группа: Старший лейтенант
  • Сообщений: 1 367
  • Регистрация: 08 августа 06
  • Пол:Мужчина
  • Раса: Тви'лек

Отправлено 12 декабря 2007 - 17:42

"Единая сила" - лучшая вещь 2007г. ... для меня
0
  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Тема закрыта

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57]