"Союз" - комикс о свадьбе Люка и Мары
#73
Отправлено 01 марта 2008 - 14:39
Наконец-то я добралась до последней части!
Спасибо всем добрым людям, приложившим лапу к переводу сей истории на родной великий и могучий.
В общем и целом - мне понравилось, и даже очень. Чуток пафосно, правда (это я о быстреньком таком перевоспитании двоих гадов практически "не отходя от кассы"). И рисунки вполне себе на уровне, и их "словесное сопровождение". Особенно порадовал такой родной идеоматический оборот: "У нас времени - вагон" - в последней части, когда кто-то один из бравой пилотской братии прихорашивается перед зеркалом, а кто-то другой подгоняет (Тайко и Ведж?) Хех, а еще говорят, что этот предмет интерьера нужен исключительно дамам...
И идея "девичника в бане" хороша, и даже оживленный мордобой в финале. Ну какая же свадьба - и без потасовки?
Практически "драку заказывали?"
Да, люди, скажите: а то там такой коричнево-пушистый среди гостей, за плечом Каррда маячит, когда он с Мотмой?
В общем и целом - мне понравилось, и даже очень. Чуток пафосно, правда (это я о быстреньком таком перевоспитании двоих гадов практически "не отходя от кассы"). И рисунки вполне себе на уровне, и их "словесное сопровождение". Особенно порадовал такой родной идеоматический оборот: "У нас времени - вагон" - в последней части, когда кто-то один из бравой пилотской братии прихорашивается перед зеркалом, а кто-то другой подгоняет (Тайко и Ведж?) Хех, а еще говорят, что этот предмет интерьера нужен исключительно дамам...
Да, люди, скажите: а то там такой коричнево-пушистый среди гостей, за плечом Каррда маячит, когда он с Мотмой?
#77
Отправлено 14 мая 2008 - 19:18
Замечательный комикс. Веселенький такой, жизнерадостный. Подготовка к свадьбе, выбор платья, девишник с мальчишником, ну и наконец какая хорошая свадьба бывает без драки. Графика тоже очень симпотичная. Перевод порадовал. Респект всем кто трудился над этим комиксом. Получила массу положительных эмоций. Оценка - 5.
P.S. Правда концовка подкачала: "Ты недоволен что с тобой несправедливо обошлись, значит ты тоже повстанец, значит твое место с нами" Логика, а. Реакция имперца: "Правда? Как я рад, как я рад, что поеду в Ленинград" (не из той оперы конечно, но главно в тему). Но ради удовольствия, которое я получила, читая (смотря) сие произведение литературного и графического искусства я могу простить и это.
P.S. Правда концовка подкачала: "Ты недоволен что с тобой несправедливо обошлись, значит ты тоже повстанец, значит твое место с нами" Логика, а. Реакция имперца: "Правда? Как я рад, как я рад, что поеду в Ленинград" (не из той оперы конечно, но главно в тему). Но ради удовольствия, которое я получила, читая (смотря) сие произведение литературного и графического искусства я могу простить и это.

Вход
Регистрация
Помощь





Цитата





















