[Админ]

Empire - Darklighter

[Обложка отсутствует]

[Описание отсутствует]

------
Оцениваем и комментируем.

[Эрх Джастин]

Комикс меня, мягко сказать, разочаровал. Громкое название - "Сага о Дарклайтере", об одном из известнейших пилотов Альянса, героически погибшем при атаке на первую Звезду Смерти, о персонаже фильма - многое обещало: рассказ о юности героя, о его приходе в Альянс, приключениях, взаимоотношениях с другими героями, как фильма, так и EU... Увы. С большой буквы.
О детстве героя сказано лишь мельком - в воспоминании. Пребывание на Татуине сведено практически лишь к одному общению с Люком Скайуокером - по моему впечатлению какому-то тягостно-философскому. Действия персонажей натянуты и служат лишь фоном для рассуждений и морализаторства.
Если комикс был призван приоткрыть завесу над неизвестными моментами биографии персонажа - то данная задача решена просто отвратительно. Безынтересное описание пребывания в Имперской Академии, где половина страниц отведена до смешного пафосной речи Таркина, абсолютно проваленный сюжет побега из Империи - даже затрудняюсь, как его назвать: "глупейший", "дурнейший", "высосанный из пальца", "уровня безлитературного фанфика", выставляющий главного героя минимум кретином, не менее дурные сюжеты приключений, что усугубляет и слабая реализация.
Строение сюжета, неверная расстановка акцентов, создающая впечатление затянутости, большое число вставок от имени рассказчика убивают главные достоинства комикса - возможность показать визуальный ряд, "экшн", моменты, заставляющие замирать до другого кадра, чего во многом лишены книги. Этот комикс "снимал плохой режиссер"! Да и "операторские находки" вроде посекундной "раскадровки", сильно напоминающей головоломку "найдите десять отличий", вставлены совершенно не к месту.
Комикс был выпущен в 2004 году - так что практически полное отсутствие связи с остальной вселенной невозможно извинить ранним выпуском. Практически полное отсутствие отношений с другими персонажами (все сводится к Люку и Кливиану) нельзя извинить ничем.
Татуин... Еы ждете там появление семьи Биггса, его отца или в будущем не менее знаменитого кузена - Гэвина Дарклайтера? Что вам что-то расскажут об их взаимоотношениях? Не ждите. Лучше гляньте в комиксы и книги Стэкпола - там рассказано гораздо больше, чем в саге, посвященной собственно Дарклайтеру.
Имперская Академия... Вы думаете, что увидите там самого известного имперского пилота, учителя Биггса и Хобби - Сунтира Фела? Не думайте. Даже мельком не мелькнет. Вам покажут лишь Таркина.
Про побег и Кливиана я просто промолчу, дабы сдержать нецензурную брань (про Кливиана, конечно, легенды ходят - особенно об его умении совершать посадку... но делать из него комедийного - нет, впрочем, не смешно - хронического неудачника?!), идем дальше -
Альянс. Полагаете, уж теперь-то вам продемонстрируют самое важное - прославленную Красную эскадрилью? Как упустить такой момент! Но нет, нет и нет. На одной картинке вы заметите Поркинса, еще на паре - Антиллеса. Все.
Тогда, может быть, личная жизнь? Увы, она харатеризуется одной фразой - *иронично* "эта тема не раскрыта".
Итого - жалкие сюжеты, наивные "режиссерские" ходы, изображение героев, от которого становится просто стыдно... Так может быть, хотя бы красиво показана гибель героя? Так, что если не слеза прошибет - хоть сердце замрет, или скажешь - "жалко парня"? Чтобы как после фильма - и горе, и радость, или хоть картинки комикса напомнят те кадры... Нет. Я после прочтения сказал - "слава Силе, отмучался". И он, и я - после продирания через страницы и безуспешных попыток мысленно вписать изложенную повесть в историю вселенной.

Резюме - если хотите почитать красивую историю пилота, берите серию Х-wing. Если не хотите разочароваться, не читайте этот комикс или хотя бы не сравнивайте с биографическими шедеврами вроде "Становления барона Фела" (по сравнению с этим "Становление" - просто шедевр. И кто там Стэкпола считал проповстанческим писателем? ).

PS. Я бы желал, чтобы данного комикса вообще не существовало в природе - лучше пара обмолвок в книгах, пара картинок в комиксе да пара кадров фильме, чем данное... хм... произведение.

[Админ]

Эрх Джастин, супер!

[Death of Rats]

На сайте EU выложен комикс на русском языке "Дарклайтер" - история в четырех частях, входящая в серию "Империя" под порядковыми номерами 8, 9, 12 и 15. Комикс прослеживает жизненный путь Биггса Дарклайтера, друга детства Люка Скайуокера, от будней на Татуине и поступления в Имперскую академию до перевода на фрегат "Рэнд Эклиптик", побега к повстанцам и судьбоносного полета к "Звезде Смерти". Соответственно, действие комикса разворачивается незадолго до "Новой надежды" и не раз пересекается с событиями фильма.

Часть 1 (8,9 М)
Часть 2 (6,3 М)
Часть 3 (10,3 М)
Часть 4 (9,7 М)



Героическое самопожертвование Биггса Дарклайтера во время атаки на "Звезду Смерти"- одна из самых запоминающихся сцен "Новой надежды". Однако самому Биггсу уделено слишком мало экранного времени, и комикс призван восполнить этот пробел. Биггс - друг детства Люка Скайуокера - отправляется в Имперскую Академию постигать азы летного мастерства. То, что он там узнает, заставляет героя задуматься, на той ли стороне он воюет...

[Админ]

сразу вспоминается рецензия Эрха Джастина в уже существующей теме этого комикса.

[Эрх Джастин]

Ну вот теперь и не говорящие по-английски смогут заценить.

[Админ]

Гилад, сможешь мне прислать текст перевода что бы я на сайте вывесил текстовый перевод?

Если да, то вывешу его недельки через две.

[Death of Rats]

Не смогу. У меня в текстовом виде только нередактированная версия. Я редактировал перевод непосредственно при верстке.

[Админ]

Ну все равно спасибо.

[Тав Брей'лиа]

А мне нравится комикс про Дарклайтера! Прочёл с удовольствием! До этого я около полугода назад начинал читать его на английском, но застрял на середине...

[Hal Horn]

Спасибо давно хотел прочитать что нибудь из этой серии на русском. Прочел с удовольствием.

[Riala Avery]

За комикс спасибо. На английском читала, понравилось, теперь прочитала и на русском. Хорошая история, но печальный конец.

[Мара Magnifique]

Благодаря рецензии Эрха, я и прочитала сей комикс.
Впечатления такие же, как и у Эрха, хотя я уже не помню конкретную суть. Он мне не слишком понравился... и что бросилось в глаза?
1. Обрубленная нога. Спустя 7 лет Наварра Вен не мог летать, а Хобби Кливиан летал и после.
2. Болезнь, подхваченная Дереком.... гм.... помнится, что Уэс заразился какой-то лихорадкой.

Слишком много философии и слишком мало смысла.... в общем, не очень...

[Lover of Peace]

А мне понравилось. Плохо то, что мы и так уже знаем, чем все закончится, но все равно - интересно, мультяшно и, главное, похоже на уже виденное в фильмах. Автору спасибо, что додумал некоторые детали жизни повстанцев. Без них тоже все понятно, но с ними как-то еще понятнее . Но вот про "связь между странным кораблем и Люком" автор перемудрил. Хотя, кто знает...

[Админ]

Для спойлеров есть спецаильный тег

Скрытый текст

Спойлер

[ spoiler ] (без пробелов)

[Hal Horn]

Нашел другой перевод этого комикса здесь http://comicszone.na...omics/index.htm. Сам не качал так как лень, ну подумал мож кому надо.

Сообщение отредактировал Hal Horn: 08 октября 2007 - 05:45

[Death of Rats]

Ха!
Это не "другой перевод". Это тот же самый пресловутый преотвратный перевод (с немецкого!), который я очень долго и нудно редактировал, прежде чем выложить на сайт в том виде, в котором его можно сейчас у меня наблюдать. Причем преотвратность заключается не только в Татуайне и "осевых" истребителях. Там смысл половины фраз перевран по сравнению с английским оригиналом (насчет немецкого "оригинала" не знаю, может там все и нормально )
Ну а этот мистер Константинов (переводил кстати не он, стопроцентно), взял да и выложил на комиксзоне этот расчудесный перевод в исконном виде.

[Тав Брей'лиа]

Кроме т. н. "Саге о Дарклайтере" в этот сборник входит также история под названием "Короткая счастливая жизнь Рунса Сьюэлла".

[Слейпнир]

Отличный ком Только сейчас смог прочитать

Сообщение отредактировал Слейпнир: 15 января 2008 - 15:13

[Revenger]

Люди сорри что флуд.А где можно скачать Empire 7.Сдесь я могу прочитать токо 4 страницы на остальных ошибку пишет помогите плиз