Форум - Star Wars: The Old Republic. Гильдия Timeline - Legions of Lettow - Республика: Мляди. Арабы зажигают - Форум - Star Wars: The Old Republic. Гильдия Timeline - Legions of Lettow - Республика

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1

Вы не можете создать новую тему
Тема закрыта

Мляди. Арабы зажигают Внимание, может быть ненормативная лексика Оценка:

#1 Админ

Артём

Группа: Администрация
Сообщений: 16 863
Регистрация: --
Пол:Мужчина
Город:Израиль
Раса: Гунган
Имя персонажа:
ArtemedoN
Принадлежность:
Сервер: Legions of Lettow

Отправлено 18 мая 2007 - 18:29

Показывали по первому израильскому ТВ (Язык арабский)
http://www.youtube.c...WHguHT6TIo&eurl

#2 Админ

Артём

Группа: Администрация
Сообщений: 16 863
Регистрация: --
Пол:Мужчина
Город:Израиль
Раса: Гунган
Имя персонажа:
ArtemedoN
Принадлежность:
Сервер: Legions of Lettow

Отправлено 18 мая 2007 - 18:45

Из коментов того же юТуба:

Bladi" - eto znachit "Moya Rodina

Eto egiptyane.
"Blyadi" po-egipetski - eto "Rodina".
))

Eto arabski, Izrailskiy kanal, no yazik arabski, pesnya o rodine, tot kto sdelal titry - prosto molodez :-)

а песня в оригинальном переводе про мир во всём мире...=)

#3 Тройв Моран Ткелла

В поисках Истины

Группа: Старшина
Сообщений: 1 028
Регистрация: 30 августа 06
Город:Набу, проездом на Ксилле.
Раса: Чисс

Отправлено 18 мая 2007 - 18:59

Я сразу подумала, что это они на русском поют. :ermm:

Под впечатлением от Евровидения. :crazy:

#4 QUELLER

Великий и Ужассный

Группа: Капитан
Сообщений: 1 282
Регистрация: 08 июля 05
Пол:Мужчина
Город:Украина, Сумы
Интересы:Графика, музыка, книги...
Раса: Миралука

Отправлено 18 мая 2007 - 22:47

Боян.. у нас в сети это видео в начале зимы валялось.. ничего примечательного... чунга-чанга тоже не так безобидна.. тем более тут ударение на последний слог..

#5 Тав Брей'лиа

"Сказка - ложь, да в ней намёк..."

Группа: Полковник
Сообщений: 1 559
Регистрация: 15 ноября 06
Пол:Мужчина

Отправлено 18 мая 2007 - 23:34

QUELLER
Один преподаватель в моём институте утверждал, что ему про чунга-чангу лично рассказали студенты из Африки.

ArtemedoN
Кстати, о "Дюне"... В словаре к роману написано: "арабск. "биляд" - "страна". Всё сходится

#6 Тоха

Черпак

Группа: Сержант
Сообщений: 58
Регистрация: 09 мая 08
Пол:Мужчина
Город:Москва
Раса: Гунган
Имя персонажа:
AntonchiK

Отправлено 27 июля 2008 - 14:20

Баян... у мамы на почте такое видео уже было ,кстати там таких видео много но время разное

#7 SoeR

HolY Green

Группа: Подполковник
Сообщений: 372
Регистрация: 25 апреля 08
Пол:Мужчина
Город:Одесса
Интересы:Психология, Стивен Кинг.

Отправлено 27 июля 2008 - 21:55

да мне даже где-то перевод песни давали- ну что сделаешь, если слова так похожи.Вон на Евровидении россиянам(без обид, но так было) казалось, что НАША Сердючка поет "РАША ГУДБАЙ", хоть он пел "ЛАША ТУМБАЙ"