Форум - Star Wars: The Old Republic. Гильдия Timeline - Legions of Lettow - Республика: Ян Юа - Форум - Star Wars: The Old Republic. Гильдия Timeline - Legions of Lettow - Республика

Перейти к содержимому

Правила раздела!

Страница 1 из 1

Вы не можете создать новую тему
Вы не можете ответить в тему

Ян Юа Кто оно? Оценка:

#1 Тав Брей'лиа

"Сказка - ложь, да в ней намёк..."

Группа: Полковник
Сообщений: 1 559
Регистрация: 15 ноября 06
Пол:Мужчина

Отправлено 03 мая 2007 - 18:32

Случайно обнаружил, что псевдоним "Ян ЮА" появился не вчера. Его можно найти в 1-м томе собрания сочинений Роберта Хайнлайна, выпущенном в 1993 году издательством "Terra Fantastica". Иллюстрации в книге были выполнены Яной Ашмариной. Также в подготовке издания участвовал человек с фамилией Ютанов.

#2 Death of Rats

Ветеран

Группа: Капитан
Сообщений: 1 759
Регистрация: 30 июня 05
Раса: Вуки

Отправлено 03 мая 2007 - 22:08

А теперь читайте и рыдайте!
http://www.ozon.ru/c...tail/id/231950/

#3 Админ

Артём

Группа: Администрация
Сообщений: 16 863
Регистрация: --
Пол:Мужчина
Город:Израиль
Раса: Гунган
Имя персонажа:
ArtemedoN
Принадлежность:
Сервер: Legions of Lettow

Отправлено 03 мая 2007 - 22:11

Но это же явный бред.. Так ведь?

#4 Эрх Джастин

Дембель

Группа: Генерал
Сообщений: 363
Регистрация: 25 сентября 06

Отправлено 03 мая 2007 - 22:58

Юа еще Роджера Желязны переводил.

#5 Malachi

Ветеран

Группа: Полковник
Сообщений: 903
Регистрация: 21 июня 06
Пол:Мужчина
Раса: Тви'лек
Имя персонажа:
Mauser

Отправлено 04 мая 2007 - 10:57

Читаю. Рыдаю.

#6 Тройв Моран Ткелла

В поисках Истины

Группа: Старшина
Сообщений: 1 028
Регистрация: 30 августа 06
Город:Набу, проездом на Ксилле.
Раса: Чисс

Отправлено 04 мая 2007 - 11:07

Кругом сплошные интриги... И все также ничего не ясно :crazy:

#7 Мара Magnifique

Ветеран

Группа: Старший лейтенант
Сообщений: 1 367
Регистрация: 08 августа 06
Пол:Мужчина
Раса: Тви'лек

Отправлено 04 мая 2007 - 12:02

Gilad

Читала... Рыдала... :cray:

Но не поняла НИЧЕГО.... :down:

Может, это просто заказ?

#8 Lover of Peace

Обладатель Золотой банты-2008

Группа: Подполковник
Сообщений: 384
Регистрация: 20 декабря 05
Пол:Женщина
Город:Корускант (рабочий район)
Раса: Каамаси

Отправлено 06 мая 2007 - 10:37

Вот тут информации немного побольше:
http://ru.starwars.w.../wiki/Ян_Юа

И вообще, обращаюсь к тем, кто ознакомился с биографией этого персонажа - может, перестанем на него баллоны катить? Ведь ясно же, что ни английский, ни русский языки для Яна Юа не являются родными. В общем, все становится на свои места

#9 Тройв Моран Ткелла

В поисках Истины

Группа: Старшина
Сообщений: 1 028
Регистрация: 30 августа 06
Город:Набу, проездом на Ксилле.
Раса: Чисс

Отправлено 06 мая 2007 - 15:14

Цитата

Ведь ясно же, что ни английский, ни русский языки для Яна Юа не являются родными. В общем, все становится на свои места .

Короче, читателям все та же фигня. :angry:

Особеннно умиляет это:

Цитата

Именно Ян Юа - автор многих названий и терминов, связанных со "Звёздными войнами", например, СНДК, Йавин, Лейя, Йакен, Йайна, Вес Йансон и др. Также он известен тем, что "улучшает" исходные тексты, внося в них изменения.

Да за такое бить - мало будет!!! :whip: