[olegN]

TK-430 (22.7.2009, 1:45) писал:

На нее много кто подписался, и толку?

С мая (когда я начал) по июль переведены пролог и полторы главы (из 22, кажется) - т. е. чуть меньше 10%. Знаю - маловато, но я был занят переводом "Предательства" (своей части). Так что сейчас пойдет быстрее (относительно, конечно). Рассчитываю примерно на полгода. Бросать не намерен.

P.S. Устраивает?

[olegN]

Забавная подробность выяснилась об одном персонаже книг серии Legacy of the force. Прямо таки "приколы нашего городка". "Толерантность" добралась и до Звездных войн.
В книгах Карен Трэвис упоминается некий Горан Бевиин, мандалорец.
Вот что я прочитал о нем в Вукипедии (английской, понятно)

Это глава Personality and traits

Beviin was homosexual, and settled down with his partner, Medrit Vasur, some time before 24_ABY.

А это - Behind the scenes

Though Beviin's partner, Medrit, had been mentioned in previous stories, it is not until "Sacrifice", by Karen Traviss, that he first appears as a character, and readers learn that he is a male Human. This establishes the couple as the first openly acknowledged same-sex Human relationship in Star Wars literature.

Я проверил наугад восьмую книгу Revelations - блин, точно, везде применительно к Medrit упоминаются местоимения he, his.

Слов нет, одни эмоции.

Сообщение отредактировал olegN: 04 сентября 2009 - 21:09

[Malachi]

Новость дремучей давности =)

[Мара Ксерена]

Я сейчас перевожу Непобедимого, одна не справлюсь. Кто-нибудь хочет мне помочь?

[Hawkeye]

А почему с конца?

[Мара Ксерена]

Там все занято, кроме 6, 7 и 9. А мне конец интересен.