[Caine]

Только взялся за перевод Exile.
По мере возможности буду выкладывать отсканенные главы.
Для тех кто любит читать по частям - прикрепил первые 2 главы на английском.

Прикрепленные файлы

•  Exile.doc (101К)
  Количество загрузок:: 89

[Голодный Эвок Грызли]

А-а-агромный сенькс за скан! Ну и за перевод тоже заранее шпасиб!
Главное не бросать ни то ни другое... 8o)

[Caine]

Ну как и обещал, выкладываю ещё несколько отсканенных глав в формате тхт

Прикрепленные файлы

•  Exile_1_7_.zip (68,94К)
  Количество загрузок:: 60

[Caine]

Отсканил две трети книги, сейчас выкладываю главы 8-14
Через неделю будет полностью

Прикрепленные файлы

•  Exile_8_14_.zip (86,83К)
  Количество загрузок:: 48

[Голодный Эвок Грызли]

Ляпота. У меня как раз к тому времени и темпест будет готов.

[Голодный Эвок Грызли]

Кстати, править текст надо или ты этим тоже занимаешься?

[Caine]

Надо, щас перечитывать времени совсем нет. Ляпы скана, те что на взгляд заметны канешна исправляю, но у меня такое ощущение, что там нужно много чё ещё редактировать.
Кстати, осталось 2 главы, в выходные выложу на форуме. Ну а для логова нужно будет отредактировать.

[Голодный Эвок Грызли]

Ок, пошла массовка...

[Caine]

Ну вот и книга отсканена целиком.
P.S. Эвок, почисть тут мои сообщения, а то слишком много файлов

Прикрепленные файлы

•  EXILE.txt (544,46К)
  Количество загрузок:: 91

[Голодный Эвок Грызли]

Ок, шпасиб. Вскоре выложу правленую и чищеную.

[QUELLER]

А большой скан обложки и оборота можно?

[Caine]

Я отсканил 2 стороны с разрешением 2500 на 4200 и общим весом 4 мб, но качество не лучше,
чем на официальном сайте с малым разрешением.

Прикрепленные файлы

•  glavnaya.jpg (1,67МБ)
  Количество загрузок:: 138
•  zadnyaya.jpg (2,34МБ)
  Количество загрузок:: 77

Сообщение отредактировал Emesen: 15 апреля 2007 - 17:40

[QUELLER]

хм, странно.. ну если трафик дешовый то залей куда-нить, желательно где неросийские айпишники не мешают скачиванию..

[Голодный Эвок Грызли]

Бугага. Только что мне этот файл прислал испанский библиотекарь Andres Lescano с комментом что он был найден в emule. Тесен мир... 8o)

[hlebopek]

Голодный Эвок Грызли, кидай уже в логово быстре

[QUELLER]

тьфу, я ине заметил что обложки были прикреплены.. сижу жду.. спасибки

[Голодный Эвок Грызли]

hlebopek (Apr 18 2007, 15:51) писал:

Голодный Эвок Грызли, кидай уже в логово быстре

Щас идет финальная правка. Сегодня-завтра.

[Psy]

Уважаемые переводчики!
Никто не желает взяться за перевод Betrayal и Bloodlines? Очень хочется почитать, а с английским плохо

[Vasya]

Monita (May 7 2007, 02:54) писал:

Psy (Apr 30 2007, 13:25) писал:

Уважаемые переводчики!
Никто не желает взяться за перевод Betrayal и Bloodlines? Очень хочется почитать, а с английским плохо

ВОТЬ-ВОТЬ!! Пральная мысля!! Я тут конечно все радуюсь..а сама-то еще и NOD не дочитала....Темного Путешествия то нету((((
А так,да...было б неплохо почитать Legasy на русише...Я правильно поняла: преводить значить будете?? или забросите как Dark Nest??? [b][color=#CC0000]

Переводят пока только Exile. А dark nest никто не забрасывал, уже даже скоро появится Joiner King

Сообщение отредактировал Vasya: 07 мая 2007 - 10:43