[Death of Rats]

Темка для обсуждения переведённых (а можно и обычных) рассказов по ЗВ, вывешенных в Логове.
Также буду приводить небольшие аннотации к каждому из них, чтобы каждый смог для себя решить, что из указанного достойно прочтения.

Рассказы, если кто не в курсе, публиковались (и публикуются) в буржуйских журналах, как то SW Gamer, SW Insider, Adventure Journal, а также спец. сборниках и в гиперспейсе

Для начала small реклама моего последнего аплоада
"Как минимум, попытаться", авторы: Шон Уильямс и Шейн Дикс, перевод: (с) Gilad
События НОДа в промежутке между Force Heretic II и Force Heretic III. В гл. роли Джейна, разыскивает фабрику по производству репликантов, а потом её совращают самой стать репликантом . А ещё тут рассказывается много интересного про Гури и Дэша Рендара (те, которые были в "Тенях Империи")

Собрание рассказов в Логове на русском:

Рассказы, заслуживающие ИМХО наиболее пристального внимания:
"Случай в тумане", автор: Тимоти Зан, перевод: (с) Gilad
Одна из самых любопытных неизвестных страниц из жизни Трауна, рассказывающая о том, как же всё-таки попал в Империю её будущий Гранд-адмирал и сколько человек ему пришлось угробить или довести до белого каления...
"Потерянные" , автор: Тимоти Зан, перевод: (с) Gilad
История знакомства Мары Джейд и хакера Гента. Во всеми брошенном ребёнке Мара, сама только что лишившаяся всего, что имела, находит родственную душу и решает помочь ему выпутаться из непростой передряги. Весьма лихо закрученный сюжет, словно шахматная партия, в которой чёрные и белые фигуры довольно часто меняются местами...

Остальное:
"Бэйн из ситов" , автор: Кевин Андерсон, перевод: (с) hlebopek
История всеми кинутого Дарта Бэйна после битвы на Руусане и взрыва "ментальной бомбы". Бэйн отправляется на Дксун и учится уму-разуму у ситских мертвецов
"Дуэль" , автор: Тимоти Зан, перевод: (с) hlebopek
Йода на Войне клонов показывает мегакласс. Один из клонов смотрит на это и тихо тащится
"Дневники Фарландера" , автор: Рассел де Мария, перевод: (с) Korgan
Warning! Апокриф. Несколько дней из жизни пилота попавшего в Альянс и ставшего героем. Новеллизация комп. игрушки.
"Верное решение" , автор: Тимоти Зан, перевод: (с) Korgan
Ещё пара неизвестных страниц из жизни Трауна, которого император загоняет в картографическую "якобы-ссылку" в Неизведанные регионы. И там он во всей красе раскрывает свой дар стратега и предводителя.
"Первый контакт" , автор: Тимоти Зан, перевод: (с) Tycho
Рассказ о первой встрече Мары Джейд и Тэлона Каррда. Мара придуряется механиком по гипердрайвам, а Каррд – туристом на сафари.
"Алые небеса, голубое пламя" , автор: Элейн Каннингем, перевод: (с) Gilad
Warning! Апокриф. Рассказ про Джага Фела, того, который сын барона Сунтира Фела и обитает среди чиссов. Учится в чисской академии и спасает своих собратьев от всяческих напастей.
"Кристалл" , автор: Элейн Каннингем, перевод: (с) Gilad
Рассказ, предваряющий события НОДа. Выпускной вечер юных джедаев в Академии, которые затем поступают на обучение один-на-один. Люк захапывает себе в ученики обоих сыновей Соло, Мара Джейд (уже отравленная вонгами) – Джейну. Джейна испытывает свой новый истребитель, который для неё успешно украл папа...
"Ученица" , автор: Элейн Каннингем, перевод: (с) Gilad
Рассказ из НОДа, описывающий события, под который специально был оставлен пробел в романе "Dark Journey". Ученица – это Джейна, а учится она уму-разуму у Кипа Дюррона.
"Как минимум, попытаться" , авторы: Шон Уильямс и Шейн Дикс, перевод: (с) Gilad
События НОДа в промежутке между Force Heretic II и Force Heretic III. История Джейны Соло, Гури и Рендара.

[Админ]

Если вам долго скачивать эти книги с narod.ru
то все есть (по крайней мере должно быть) на зеркале сайта!
http://hungryewok.swcomics.com/
Откуда скачивается, понятно весьма быстрее

[Death of Rats]

ArtemedoN
Sux, это я не подумал.
Все ссылки в первом посте изменены с народных на свкомиксовские

[Indy Nomader]

А Можно-ли поинтересоваться о более точных данных первоисточников этих рассказах.
Ну там типа SWGamer № такой-то - Год такой-то.
Или SWMagazine то да сё.
Это мне для систиматизации файла надобно.... А то все расск4азы у меня пока просто в папке Short Stories валяются:-(

[Голодный Эвок Грызли]

Indy Nomader (Sep 20 2005, 02:25) писал:

А Можно-ли поинтересоваться о более точных данных первоисточников этих рассказах.
Ну там типа SWGamer № такой-то - Год такой-то.
Или SWMagazine то да сё.
Это мне для систиматизации файла надобно.... А то все расск4азы у меня пока просто в папке Short Stories валяются:-(

<{POST_SNAPBACK}>

Самая полная база по хронологии,изданиям и тп - http://www.theforce.net/timeline/

[Nati]

Gilad, что ты имеешь в виду под словом "апокриф" в применении к "Алые небеса, голубое пламя"? Что это сказка? Что не вписывается в канон? Поясни, если можно!

[Death of Rats]

Indy Nomader

Цитата

А Можно-ли поинтересоваться о более точных данных первоисточников этих рассказах.

Пожелание принято. Проставлю первоисточники, только чуть позднее. А вообще Эвок дал нужную ссылку: все выходные данные там есть.

Nati

Цитата

Gilad, что ты имеешь в виду под словом "апокриф" в применении к "Алые небеса, голубое пламя"? Что это сказка? Что не вписывается в канон? Поясни, если можно!

Можно . АНГП был написан ещё до выхода Survivor's Quest. А после его выхода стало ясно, что высказанные у Каннингем идеи – полная брехня. Скажем так, в корне идут в разрез с тем, о чём говорится у Зана.
Это начиная от таких мелочей, как судьба Нирауана и Стента (у Каннингем Нирауан разрушен, а Стент погибает, а у Зана и то, и другое – живёт и здравствует), и заканчивая основными идеями рассказа (у Каннингем барон Фел подчиняется чиссам, и они держат его сына Джага в качестве условного "заложника" на случай, если папаша предаст чиссов; если же верить Зану, то всё наоборот, чиссы Империи Руки подчиняются Фелу и Парку, они двое там – большущие начальники, и ситуация с "заложниками" просто физически невозможно). По сути Каннингем совершенно не поняла, что хотел показать Зан в "Образах будущего" и ляпнула кое-что от балды. А в LfL это всё таинственным образом прокатило.

[HobBit_Yoda]

Не качается Бэйн из Ситов, говорит нет такого файла/ссылки.

[Админ]

Господа ученые.. Вы ссылки давайте которые битые.

[Death of Rats]

Эмм... Эвок ссылки сменил?
Исправлено

[Death of Rats]

Цитата

А Можно-ли поинтересоваться о более точных данных первоисточников этих рассказах.
Ну там типа SWGamer № такой-то - Год такой-то.
Или SWMagazine то да сё.
Это мне для систиматизации файла надобно.... А то все расск4азы у меня пока просто в папке Short Stories валяются:-(

Готово. Милости просим.
Все рассказы с указанием источников:
http://eu.swcomics.com/stories.htm

[QUELLER]

Цитата

Скажите, не планируется ли перевод рассказов из циклов "Байки из кантины", "Истории из Республики" и "Истории из Империи"?

Читал пару рассказов из "Империи" - не интересно(ИМХО). А вот "Байки из дворца Джаббы" действительно круто...

[Death of Rats]

Цитата

Скажите, не планируется ли перевод рассказов из циклов "Байки из кантины", "Истории из Республики" и "Истории из Империи"?

Брался я за перевод Interlude at Darkknell Зана/Стэкпола из "Респулики", но пока лежит на пыльной полке, ждет своего часа. некогда к нему возвращаться

Цитата

Предчувствие говорит, что они такие же интересны как байки из дворца Джаббы. Оччччень уж понравились они мне 

В байках понравилось от силы 3-4 рассказа. Гартог, ИВ9Д9, Салациус... может чего забыл... Остальное ИМХО весьма тухло

[Мяул]

Скачала.Читаю.Пока неплохо

[Мяул]

прочитала "Потерянные".Пробую скачать "Бэйн из ситов".Не качается.Что делать??

[Мяул]

Люди??Что мне делать???Скачиваю "Алые небеса ,голубое пламя",окрываю,вместо теткста какая -то фигня выскакивает.Может,я что-то неправильно делаю???В какой программе надо его открывать???объясните,пожалуйста.

[Death of Rats]

Дарт Мяул
Нужно открыть в другой кодировке. Проще всего – открыть txt-файл через Word, и тот сам предложит нужную кодировку

[Malachi]

Elusion Illusion (Иллюзия обмана) - Майкл Стэкпол

Рассказ, призванный подогнать под канон все то, что Стэкпол насочинял про джедаев в книге "Я,Джедай". Через неделю после битвы на Джеонозисе Мейс Винду посылает Эйлу Секуру с заданием на Кореллию. Там она встречает Ростека Хорна, Нейю Халкиона и каамаси Иленика Ит'Кла.

Интересно будет тем, кто все еще воспринимает представления о джедаях до-приквеловской эры всерьез. Эйла ведет себя больно уж нехарактерно для своего образа секс-символа Одена - следует за джедаем каамаси да рубит сабером плохих парней.

[Lover of Peace]

По-моему, хорошая тема. Надо бы ее продолжить . Gilad, может, объединить все в один пост, чтобы не было такого разброса?

Дарт Мол - диверсант автор: Джеймс Лучено, перевод: Justice Skywalker
Рассказ предваряет книгу "Под покровом лжи" и позволяют подробнее познакомиться с Дартом Молом и событиями на планете Дорвалла. Следуя генеральной линии Дарта Сидиуса, Дарт Мол подготавливает кризис, который впоследствии приведет Сидиуса к власти.


Команда Омега: Цели автор: Карен Трэвисс, перевод: Голодный Эвок Грызли
Из рассказов о мандалорах. Операция спецназа по освобождению заложников, описанная от лица клонов-коммандо.


Оборудование автор: Мэтью Стовер, перевод: Shohin
Продолжение военной темы, поднятой в романе "Уязвимая точка". Солдат-клон рассказывает о битве при Харуун Кэле.


Сразимся в другой раз автор: Кэти Тайерс, перевод: Lover of Peace
О том, как добропорядочные люди становятся повстанцами, и как повстанцы ведут свою борьбу с Империей. Продолжение рассказа "Испытания Тиниан".