[Админ]

------
Оцениваем и комментируем.

[Riala Avery]

Мне комикс очень понравился
История грустная, но тема интересная и важная. Мы видим историю, когда друзья оказываются по разные стороны войны, и не смотря на чувства, каждый продолжает придерживаться своей.
Ведь таких историй было множество, какие-то более счастливые, какие-то менее. Вот такая война

[Тав Брей'лиа]

Читал пока только первые три выпуска в переводе с сайта "comics.starwars.spb.ru". Интересно. Мне нравится. Интересно упоминание о битве за Джабиим во время Войны клонов.

[Malachi]

Замечательная история, продолжающая столь же замечательную "По стопам отцов" из серии Империя. Опять-таки превосходно прописанные персонажи, отсылки к приквельной трилогии и концовка, считающаяся хеппи-эндом лишь с натяжкой создают невероятное чувство реализма.

Очень понравились новые персонажи: Санбер, Дина и Сол. Кроме того, рисунки очень красивые. Рекомендую.

[Тоха]

Мне комикс понравился

[QUELLER]

Итак, спустя долгое время после выхода первых выпусков на русском языке, первая глава серии переведена полностью. Ура, товарищи!

Сегодня в уютной редакции нашего сайта можно было наблюдать следующую картину. Толпа повстанцев-гастарбайтеров с редкостным усердием волокла на верхний этаж подозрительно тикающий бетонный блок. Повсюду раздавались крики: "Вира! Майна!" "Осторожно, крышу не снесите!" "Под ноги смотри, курсив отваливается!" "Стоп, а что на пятом этаже делает имперский танк?.."

В общем, наш маленький долгострой подошел к концу. В заключительном, пятом выпуске психологического комикса "Брат мой, враг мой" Люк с Танком окончательно выяснят отношения, выстрелят все развешанные ружья и развернется грандиозное сражение между Империей и целым повстанческим флотом. Сможет ли Скайуокер убедить Танка, что повстанцы - хорошие парни, а Звезде Смерти просто не повезло? Справится ли Джорин Сол со зловещей программой имперских гениев НЛП? Читайте в новом выпуске!


Во время операции по спасению стратега повстанцев ДЖОРИНА СОЛА из рук Империи ЛЮК СКАЙУОКЕР встретил своего друга детства – имперского офицера ДЖЕНЕКА «ТАНКА» САНБЕРА. Танк пытался остановить Люка, но у него ничего не вышло.

Вскоре после этого Танк связался с Люком и сказал, что хочет перейти на сторону Республики. Но имперцы вычислили Танка, и Люк был вынужден спасать своего друга под шквалом бластерного огня.

К несчастью, спасение Сола и Санбера повлекло за собой ужасные последствия. Сол, загипнотизированный имперцами, смертельно ранил ПРИНЦЕССУ ЛЕЮ. И в то же время Танк объявил, что его дезертирство было лишь уловкой. Теперь он держит Люка на прицеле, собираясь доставить его к ДАРТУ ВЕЙДЕРУ. Ему не придется долго ждать, потому что имперская армада только что прибыла, чтобы сокрушить флот повстанцев…
 
Над выпуском работали:
Перевод: Sithoid
Верстка: QUELLER

Ссылка:
Брат мой, враг мой, часть 5

[JAYson]

Отличные комиксы. Нарисовано всё хорошо. Сюжет интересный, есть над чем подумать.

[Sergant]

Мне почему-то кажется, что тут у вас ошибочка. Даю по тексту. Страница 2, где аннотация написана.

"Вскоре после этого Танк связался с Люком и сказал, что хочет перейти на сторону Республики." Причем тут Республика, мне почему-то казалось, что тут речь идет о Восстании.

[QUELLER]

Эта ошибка в оригинале. Когда верстал, в текстовом файле с переводом так и было написано "Причем тут Республика?"

[Sergant]

Жесть))). А исправлять будете?)

[Sithoid]

Да вряд ли

[Death of Rats]

Цитата

Эта ошибка в оригинале. Когда верстал, в текстовом файле с переводом так и было написано "Причем тут Республика?"

Я думаю, на будущее переводчики должны такие вещи исправлять.
Всем свойственно ошибаться, даже Острандерам и прочим Робам Уильямсам, поэтому наверное никто не обидится, если при локализации их ошибки будут исправлены ))

[Тав Брей'лиа]

Наконец-то появилась возможность дочитать комикс до конца. Своего положительного мнения о нём я не изменил. Рисунки Брендона Бадо понравились мне больше рисунков Мишеля Лакомба. В конце комикса остаётся интрига, что вызывает у меня интерес к продолжению.