Фэн-переводчикам отмечаться ЗДЕСЬ - Форум - Star Wars: The Old Republic. Гильдия Timeline - Legions of Lettow - Республика

Правила раздела!

(10 Страниц)
« Первая
←
7
8
9
10
→

Вы не можете создать новую тему
Вы не можете ответить в тему

Фэн-переводчикам отмечаться ЗДЕСЬ Кто за что берётся... Оценка:

#161 Binary Sunset

Новобранец

Группа: Рядовой
Сообщений: 5
Регистрация: 13 июня 10
Пол:Женщина
Раса: Человек

Отправлено 13 июня 2010 - 18:02

Перевожу A New Hope: The Life of Luke Skywalker by Ryder Windham.

#162 Alex3162

Призывник

Группа: Рядовой
Сообщений: 3
Регистрация: 29 декабря 09
Пол:Мужчина
Раса: Человек

Отправлено 06 июля 2010 - 11:59

Взялся за перевод «Сrosscurrent», это мой первый перевод, так что скоро не ждите, но буду стараться изо всех сил J.

#163 Дарт Каэдус

Призывник

Группа: Рекрут
Сообщений: 1
Регистрация: 19 сентября 10
Пол:Мужчина
Раса: Вуки

Отправлено 19 сентября 2010 - 17:19

Legacy of the force 2: Bloodlines. когда выйдет на русском ?

#164 Futureen

Запах

Группа: Рядовой
Сообщений: 15
Регистрация: 19 июня 10
Пол:Мужчина
Раса: Чисс

Отправлено 19 сентября 2010 - 20:18

Если повезет может к концу зимы.

#165 olegN

Дух

Группа: Сержант
Сообщений: 26
Регистрация: 24 марта 09
Пол:Мужчина
Город:Питер

Отправлено 20 сентября 2010 - 20:02

Постараюсь раньше.

#166 Тав Брей'лиа

"Сказка - ложь, да в ней намёк..."

Группа: Полковник
Сообщений: 1 559
Регистрация: 15 ноября 06
Пол:Мужчина

Отправлено 03 октября 2010 - 17:11

Буду ждать. Как раз недавно "Betrayal" в переводе прочитал.

#167 Auburn

Запах

Группа: Рядовой
Сообщений: 11
Регистрация: 07 октября 10
Пол:Мужчина
Город:Мытищи
Раса: Человек

Отправлено 07 октября 2010 - 13:31

Всем привет.

Заканчиваю перевод Boba Fett 4. Hunted.

Осталось проверить текст и перевести название. :rolleyes:

Это мой первый опыт, так что надеюсь на конструктивную критику более опытных переводчиков.

#168 СиАм БазИилион

M-TD-шник

Группа: Старшина
Сообщений: 123
Регистрация: 14 декабря 08
Пол:Мужчина
Город:Caamas undying
Интересы:Звездные войны
Раса: Каамаси
Имя персонажа:
Si'Am Baz'Iilion, SiAm BazIilion

Отправлено 08 октября 2010 - 10:24

Хантед = Загнанный

#169 Doroka

Черпак

Группа: Рядовой
Сообщений: 52
Регистрация: 18 сентября 07
Раса: Эвок

Отправлено 19 января 2011 - 14:44

*Смущенно ковыряя ножкой* Начала переводить Имперские коммандо 501ый. На данный момент заканчиваю первую главу (черновик). Вообще текст выложен на notabenoid.com , и я ОЧЕНЬ расчитывала, что ко мне присоединятся люди. Люди за 2 недели так и не присоединились. И вот когда на работе делать нефиг, перевожу потихоньку. Чего дальше будет, не знаю. Если не сдюжу, сообщу в теме.