[Мара Ксерена]

Со мной за перевод "Непобедимого" взялся Nick-On, так что дело пойдет быстрее.

[Голодный Эвок Грызли]

Взят RC4:Order 66. Сроки обычные - как только так сразу. 8o)

[Fidelis]

Уважаемые коллеги и читатели!
Пользуясь случаем, хочу рискнуть и застолбить перевод Joe Schreiber "Death Troopers". Думаю, хоррор будет переводит намного интереснее, а то экшн уже надоел. Надеюсь, никто не против.

[Enigma02]

Jude Watson - The Moment of Truth (Jedi Quest Book 7) беру на перевод.

[TK-430]

Фиделис, а что там с Наследием Силы?

[olegN]

Отчет по книге "Родословные" - сегодня закончил 7-ю главу. Отстаю от графика. Обидно. Впрочем, думаю, все согласятся, что лучше медленно, чем некачественно.

[Fidelis]

TK-430 (26.11.2009, 13:56) писал:

Фиделис, а что там с Наследием Силы?

История следующая. В связи с нехваткой свободного времени я поделился переводом "Предательства" с OlegN и Ana-Ana. Свою часть я закончил. Насколько помнию, OlegN - тоже. Теперь судьба общего перевода находится в нежных женских руках Ana-Ana. Пока её планы мне неизвестны. Может быть, OlegN расскажет больше. Вроде, он поддерживал с ней связь.

[olegN]

Расскажу. Коротко. В целом перевод закончен. Идет редактирование, однако конкретные сроки окончания указать не могу.
В общем "В ближайшее время".

[TanDen]

Дабы закрыть серию "Jedi Quest" беру последнюю оставшуюся книгу Jude Watson : 9 : The False Peace

[evilmet]

Доброго времени суток. В этом деле я новичок, но появилось безудержное желание присоединиться в этом нелегком деле. Начал перевод Jedy Twilight (1я книга серии Coruscant Nights), вошел во вкус, бросать не собираюсь 

[СиАм БазИилион]

Голодный Эвок Грызли (21.10.2009, 23:48) писал:

Взят RC4:Order 66. Сроки обычные - как только так сразу. 8o)

УРАААААААААААААААА
Авэ Эвок!!!!

[TanDen]

Перевод 9-й книги странствий Джедая, Ложный мир (The False Peace), окончен и отправлен Голодному Эвоку.

И заодно вопрос: как дела с седьмой книгой?

[stswoon]

Начат перевод The Force Unleashed на сайте коллективного перевода (http://notabenoid.com/book/4868/)
Переведено примерно 3% (3 главы из 40)

[Jum-per]

Начат перевод The Cestus Deception на сайте http://notabenoid.com (Если есть возможность и желание помочь с переводом надо зарегаться на сайте и перейти на страничку http://notabenoid.com/book/6110/ заранее спасибо тем кто поможет с переводом )

[Enigma02]

Перевод 7-ой книги "Странствий джедая" ("Момент истины") редактируется. Тем не менее начал перевод Ryder Windham : The Life and Legend of Obi-Wan Kenobi. Всем удачи!

[Enigma02]

Перевод 7-ой книги "Странствий джедая" ("Момент истины") закончен и отправлен к ненасытному Эвоку. 

P.S. Перевод Ryder Windham : The Life and Legend of Obi-Wan Kenobi продолжается.

[oRi]

Взяты Boba Fett - Crossfire и Boba Fett - Maze of Deception

[Hawkeye]

В свете появления в сети скана "Dinasty of evil" Гильдия архивистов Jedi Council официально заявляет, что берется за перевод "Династии зла".

[olegN]

Итак, господа, и товарищи, сообщаю, что перевод первой книги из серии Legacy of the Force, а именно - "Betrayal" ("Предательство"), который осуществлялся совместно Fidelis'ом, Ana-Ana и мной, завершен и отправлен Эвоку.

От себя лично добавлю, что перевод второй книги этой же серии, "Родословные", сейчас на 10-й главе. Процесс идет.

[Basilius]

Взят - Ryder Windham : The Rise and Fall of Darth Vader, проба пера, готовность 95%.