Вход
Регистрация
Помощь
Ок.
Текст переведён. Есть только несколько трудных предложений, которые не могу точно перевести - билиберда. Может кто поможет у ветке "как правильно переводить" ?
Фэн-переводчикам отмечаться ЗДЕСЬ
Кто за что берётся...
Оценка:
Цитата
#102
Мирана 
- Запах
-
- Группа: Рядовой
- Сообщений: 15
- Регистрация: 23 декабря 08
- Пол:Женщина
- Город:Сибирь,Омск(Хот)
-
Раса: Чисс
-
Имя персонажа:
Мирана, Ales
Отправлено 02 мая 2009 - 11:22
Перевела одну главу "Мести Исард". Кюсь, но меня вечно тормозили. Теперь пойдёт быстрее. (Когда вы читаете эти строки вторая глава уже наполовину, как минимум, переведена 
)
)
#104
SpiseMan
- Шнурок
-
- Группа: Рядовой
- Сообщений: 46
- Регистрация: 09 мая 08
Отправлено 20 мая 2009 - 10:17
"Вдали от леса" переведено, уже сдал голодному евоку.
Только вот не могу никак к книгам добраться: нажимаю на ссылку в списке, а меня снова кидает на этот список. Что это может быть?
Только вот не могу никак к книгам добраться: нажимаю на ссылку в списке, а меня снова кидает на этот список. Что это может быть?
Сообщение отредактировал SpiseMan: 20 мая 2009 - 10:18
#107
Runolite
- Silent Sith Assassin
-
-
Группа:
Сержант
- Сообщений: 159
- Регистрация: 02 апреля 09
- Пол:Мужчина
- Город:Украина, г. Кировоград
-
Раса: Трандошан
-
Имя персонажа:
-=VeRpInE=-, RaZoR, CloseR, DroiD_KiLLeR
Отправлено 22 июня 2009 - 18:56
Перевод SW: Jedi Academy сделан уже давно на 100%, но не знаю, куда его деть (переводил вручную, никаких переводчиков, и связанных с ними лажей, всё чисто и интелектуально), если кому надо - дам (только скажите как)
#108
SpiseMan
- Шнурок
-
- Группа: Рядовой
- Сообщений: 46
- Регистрация: 09 мая 08
Отправлено 23 июня 2009 - 11:23
=Sith_L0rd= (22.6.2009, 18:56) писал:
Перевод SW: Jedi Academy сделан уже давно на 100%, но не знаю, куда его деть (переводил вручную, никаких переводчиков, и связанных с ними лажей, всё чисто и интелектуально), если кому надо - дам (только скажите как)
Отсылайте голодному Эвоку.
hungryewok@mail.ru
Пришлите, пожалуйста и мне. Мой имейл выше на несколько топиков. Спасибо заранее.
#109
Runolite
- Silent Sith Assassin
-
-
Группа:
Сержант
- Сообщений: 159
- Регистрация: 02 апреля 09
- Пол:Мужчина
- Город:Украина, г. Кировоград
-
Раса: Трандошан
-
Имя персонажа:
-=VeRpInE=-, RaZoR, CloseR, DroiD_KiLLeR
Отправлено 24 июня 2009 - 09:33
SpiseMan (23.6.2009, 12:23) писал:
=Sith_L0rd= (22.6.2009, 18:56) писал:
Перевод SW: Jedi Academy сделан уже давно на 100%, но не знаю, куда его деть (переводил вручную, никаких переводчиков, и связанных с ними лажей, всё чисто и интелектуально), если кому надо - дам (только скажите как)
Отсылайте голодному Эвоку.
hungryewok@mail.ru
Пришлите, пожалуйста и мне. Мой имейл выше на несколько топиков. Спасибо заранее.
У вас у обоих ссылка не пашет. Могу залить на форум, занимает всего пару сотен килобайтов.
#113
Мара Ксерена
- Шнурок
-
-
Группа:
Сержант
- Сообщений: 42
- Регистрация: 09 января 09
- Пол:Женщина
- Город:Уфа
-
Раса: Человек
-
Имя персонажа:
Мара Джейд Скайуокер
Отправлено 14 августа 2009 - 11:26
Внимание!
Столблю за собой LotF 9 Invincible. Это мой первый перевод, поэтому будет двигаться медленно и с корявостями.
На данный момент, за исключением некоторых моментов, готовы главы 2 и 3.
Если кто-то хочет помочь - я за всеми руками и ногами!
Столблю за собой LotF 9 Invincible. Это мой первый перевод, поэтому будет двигаться медленно и с корявостями.
На данный момент, за исключением некоторых моментов, готовы главы 2 и 3.
Если кто-то хочет помочь - я за всеми руками и ногами!
#115
Эвин Джейд
- Destroyer of the Worlds
-
-
Группа:
Лейтенант
- Сообщений: 220
- Регистрация: 23 октября 06
- Пол:Мужчина
- Город:Москва
-
Раса: Человек
Отправлено 14 сентября 2009 - 02:07
Столблю за собой рассказ In His Image от незабвенной Карен Тревисс.
В довесок к близкому к завершению "Правилу двух", ага)
В довесок к близкому к завершению "Правилу двух", ага)
#119
Эвин Джейд
- Destroyer of the Worlds
-
-
Группа:
Лейтенант
- Сообщений: 220
- Регистрация: 23 октября 06
- Пол:Мужчина
- Город:Москва
-
Раса: Человек
Отправлено 30 сентября 2009 - 03:01
=Sith_L0rd= (29.9.2009, 17:05) писал:
Возьмусь за перевод "Улья". Может, к чему-то и приведет..
Если это "The Hive" Стивена Барнса, то оно уже давно переведено и лежит у Эвока.
#120
СиАм БазИилион
- M-TD-шник
-
-
Группа:
Старшина
- Сообщений: 123
- Регистрация: 14 декабря 08
- Пол:Мужчина
- Город:Caamas undying
- Интересы:Звездные войны
-
Раса: Каамаси
-
Имя персонажа:
Si'Am Baz'Iilion, SiAm BazIilion
Отправлено 01 октября 2009 - 01:32
Эвин Джейд (14.9.2009, 3:07) писал:
Столблю за собой рассказ In His Image от незабвенной Карен Тревисс.
В довесок к близкому к завершению "Правилу двух", ага)
В довесок к близкому к завершению "Правилу двух", ага)
Класс, бумм ждать Правило
Сообщение отредактировал СиАм БазИилион: 01 октября 2009 - 01:33