[Тройв Моран Ткелла]

Цитата

Вот уж действительно, смелые люди там работают

Воистину

Цитата

Ведь страх (в том числе и перед тем, что о фирме плохо подумают ) ведет на темную сторону Силы...

Да они и не боятся. Их это просто не волнует. У Эксмо еще уйма всяких серий, которые для них гораздо важнее.

[Тав Брей'лиа]

Мне сегодня несказанно повезло. Хотел купить "Трилогию Хэна Соло" Энн Криспин, а купил трилогию "Приключения Хэна Соло" Брайана Дэйли. Я думал, что этих книг, изданных дополнительным тиражом в позапрошлом году, уже не найти в продаже. Однако, все три тома попались мне в одном магазине. Правда, перед этим я обошёл несколько других магазинов, где ничего подобного не было. В общем, я очень рад пополнению своей коллекции Ищите и найдёте!

P. S. Переводчики трилогии:
"Хэн Соло в "Звёздном тупике" - Б. Жужунава по ред. Ж. Милкерс;
"Реванш Хэна Соло" - А. Ютанова, С. Корабелов;
"Хэн Соло и потерянное наследство" - Я. Кельтский [а точнее, сами знаете кто].

P. P. S. Насколько я понял, эти переводы были сделаны в районе 2000 года, к первому выпуску трилогии издательствами, указанными в заголовке темы.

[Тройв Моран Ткелла]

Цитата

Я думал, что этих книг, изданных дополнительным тиражом в позапрошлом году, уже не найти в продаже.

Не знаю как сейчас, но еще месяца три назад они попадались достаточно часто.

[Админ]

я купил все 3 части еще года два назад, но покупал по одной.

[Тав Брей'лиа]

Рецензия на "Трилогию Хэна Соло" Энн Криспин на МирФ'е:
http://www.mirf.ru/R.../review1500.htm
P. S. Не нашёл подходящей темы, а новую создавать не хочу

[Тав Брей'лиа]

Я рад тому, что госпожа Ашмарина перевела на русский язык многие книги по "Звёздным войнам". Я благодарен ей за этот нелёгкий труд.

[Lover of Peace]

Тав Брей'лиа
Тут ты прав. Фактически, именно "Эксмо" познакомило нас с расширенной вселенной. Я продолжаю возмущаться раздолбайством редакторов, которые временами даже запятые не туда ставят, но вот на все остальное можно не обращать внимания... Да и стоят ли книги по "ЗВ" того, чтобы ими занимался кто-то уровня Норы Галь?

Вот, например, новеллизации оригинальной трилогии в эксмовской обработке гораздо увлекательнее, чем они же, но близко к тому, что написали авторы.

[Тройв Моран Ткелла]

Цитата

Вот, например, новеллизации оригинальной трилогии в эксмовской обработке гораздо увлекательнее, чем они же, но близко к тому, что написали авторы.

Да, помню, меня несколько лет назад приводили в полный восторг попадающиеся в тексте русские поговорки Так что не так уж и плохи эксмовские переводы...