Форум - Star Wars: The Old Republic. Гильдия Timeline - Legions of Lettow - Республика: Графический перевод комиксов - Форум - Star Wars: The Old Republic. Гильдия Timeline - Legions of Lettow - Республика

Перейти к содержимому

Правила раздела!
  • (3 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Графический перевод комиксов Оценка: -----

#1 Пользователь офлайн   Арей Иконка

  • Дед
  • Иконка
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 111
  • Регистрация: 03 декабря 06
  • Пол:Мужчина
  • Раса: Человек

Отправлено 10 декабря 2006 - 03:48

Я предлагаю не накладывать русский текст, а заменять им английский в самом комиксе. У меня уже есть несколько готовых комиксов.

Прикрепленные файлы


0

#2 Пользователь офлайн   Death of Rats Иконка

  • Ветеран
  • Иконка
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 1 759
  • Регистрация: 30 июня 05
  • Раса: Вуки

Отправлено 10 декабря 2006 - 20:32

Арей
Хм, любопытно. Ты уже полностью наложил Обсешн, или только эту страницу?
0

#3 Пользователь офлайн   Арей Иконка

  • Дед
  • Иконка
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 111
  • Регистрация: 03 декабря 06
  • Пол:Мужчина
  • Раса: Человек

Отправлено 10 декабря 2006 - 21:07

Наложил на весь комикс, так читать удобнее.
0

#4 Пользователь офлайн   Death of Rats Иконка

  • Ветеран
  • Иконка
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 1 759
  • Регистрация: 30 июня 05
  • Раса: Вуки

Отправлено 10 декабря 2006 - 21:21

Сколько оно всё вместе весит?
0

#5 Пользователь офлайн   Админ Иконка

  • Артём
  • PipPipPipPipPipPip
  • Перейти к блогу
  • Перейти к галерее
  • Группа: Администрация
  • Сообщений: 16 858
  • Регистрация: --
  • Пол:Мужчина
  • Город:Израиль
  • Раса: Гунган

  • Имя персонажа:
    ArtemedoN
  • Принадлежность:
  • Сервер: Legions of Lettow

Отправлено 10 декабря 2006 - 21:24

Если столько же как и оригинал, то сравнить качество. А если больше?

#6 Пользователь офлайн   Арей Иконка

  • Дед
  • Иконка
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 111
  • Регистрация: 03 декабря 06
  • Пол:Мужчина
  • Раса: Человек

Отправлено 13 декабря 2006 - 21:14

Не знаю сколько весит оригинал. Мой весит 9,8 MB.
0

#7 Пользователь офлайн   Death of Rats Иконка

  • Ветеран
  • Иконка
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 1 759
  • Регистрация: 30 июня 05
  • Раса: Вуки

Отправлено 14 декабря 2006 - 08:21

Э-э... Весь комикс столько весит? Все пять выпусков?
0

#8 Пользователь офлайн   Арей Иконка

  • Дед
  • Иконка
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 111
  • Регистрация: 03 декабря 06
  • Пол:Мужчина
  • Раса: Человек

Отправлено 14 декабря 2006 - 21:05

Все зделать я еще не успел, пока только первых два, они весят 20,6 MB.
0

#9 Пользователь офлайн   Death of Rats Иконка

  • Ветеран
  • Иконка
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 1 759
  • Регистрация: 30 июня 05
  • Раса: Вуки

Отправлено 14 декабря 2006 - 21:19

Ок, как только доделаешь, повесим на eu.swcomics.com.
Там кое-что в переводе надо будет поправить, но это я чуть позже скажу...
0

#10 Пользователь офлайн   Арей Иконка

  • Дед
  • Иконка
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 111
  • Регистрация: 03 декабря 06
  • Пол:Мужчина
  • Раса: Человек

Отправлено 20 декабря 2006 - 21:16

Просмотр сообщенияGilad (Dec 14 2006, 21:19) писал:

Ок, как только доделаешь, повесим на eu.swcomics.com.
Там кое-что в переводе надо будет поправить, но это я чуть позже скажу...

Пришли перевод вформате Word, а то заамучился писать. 3 комикса уже готово. :rolleyes:
0

#11 Пользователь офлайн   Death of Rats Иконка

  • Ветеран
  • Иконка
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 1 759
  • Регистрация: 30 июня 05
  • Раса: Вуки

Отправлено 21 декабря 2006 - 16:15

http://eu.swcomics.com/Obsession.rar
Там жёлтым отмечено то, что я исправил (соответственно, правку нужно внести в граф. перевод)
Далее: полужирным отмечены все фразы, которые являются полужирными в оригинале
Анакин везде переправлен на Энакина
Остальное всё как было
0

#12 Пользователь офлайн   Арей Иконка

  • Дед
  • Иконка
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 111
  • Регистрация: 03 декабря 06
  • Пол:Мужчина
  • Раса: Человек

Отправлено 08 января 2007 - 21:15

Заканчиваю 5 комикс, осталочь половина, так что скоро будет готово :laughbounce:
0

#13 Пользователь офлайн   Арей Иконка

  • Дед
  • Иконка
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 111
  • Регистрация: 03 декабря 06
  • Пол:Мужчина
  • Раса: Человек

Отправлено 14 января 2007 - 21:48

Все закончил все 5 комиксов. :D
Переведи обложку, а то у меня не очень хорошо получается.
0

#14 Пользователь офлайн   Death of Rats Иконка

  • Ветеран
  • Иконка
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 1 759
  • Регистрация: 30 июня 05
  • Раса: Вуки

Отправлено 14 января 2007 - 23:21

Результат-то покажешь? ;)

(О какой обложке речь?)
0

#15 Пользователь офлайн   Арей Иконка

  • Дед
  • Иконка
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 111
  • Регистрация: 03 декабря 06
  • Пол:Мужчина
  • Раса: Человек

Отправлено 15 января 2007 - 20:28

Просмотр сообщенияGilad (Jan 14 2007, 23:21) писал:

Результат-то покажешь? ;)

(О какой обложке речь?)


О этой.

Прикрепленные файлы


0

#16 Пользователь офлайн   Death of Rats Иконка

  • Ветеран
  • Иконка
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 1 759
  • Регистрация: 30 июня 05
  • Раса: Вуки

Отправлено 15 января 2007 - 22:58

Ок, это сделаем
0

#17 Пользователь офлайн   Death of Rats Иконка

  • Ветеран
  • Иконка
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 1 759
  • Регистрация: 30 июня 05
  • Раса: Вуки

Отправлено 16 января 2007 - 14:10

http://eu.swcomics.c...bsessionDop.rar
0

#18 Пользователь офлайн   Арей Иконка

  • Дед
  • Иконка
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 111
  • Регистрация: 03 декабря 06
  • Пол:Мужчина
  • Раса: Человек

Отправлено 18 января 2007 - 20:17

Куда и как заливать комиксы :in_love:
0

#19 Пользователь офлайн   Death of Rats Иконка

  • Ветеран
  • Иконка
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 1 759
  • Регистрация: 30 июня 05
  • Раса: Вуки

Отправлено 18 января 2007 - 23:03

На мыло
gilad83(гав)mail(точка)ru

Вопрос в том, сколько они весят. У меня свободного места на ящике - мегабайт 30...
0

#20 Пользователь офлайн   Арей Иконка

  • Дед
  • Иконка
  • Группа: Капитан
  • Сообщений: 111
  • Регистрация: 03 декабря 06
  • Пол:Мужчина
  • Раса: Человек

Отправлено 20 января 2007 - 20:55

Весят 48 Mб, но сразу все закинуть не смогу скорость маленькая, да и связь часто обрывается, так что по частям буду присылать.
0
  • (3 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57]