[Shohin]

Может быть эта книга поможет снять некоторые споры по поводу терминологии среди переводчиков.

Dictionary of Military and Associated Terms

Издан: US Department of Defense 2002

Format: PDF
Pages: 616
Size: 2,1 MB
Publisher: most probable enemy

Незамениммое пособие при переводе военных книжек, толковый словарь, вся терминология, полная расшифровка аббревиатур и сокращений и т. д.

_http://www.paid4load.de/getfile.php?id=14966


P.S. "модераторам" Готов понести заслуженное наказание.


Не дождётесь

Сообщение отредактировал Gilad: 10 октября 2006 - 11:52

[Death of Rats]

Народ, уже начинаем учить матчасть, да?


Базовые книги по теории перевода (обязательны к прочтению):
http://uztranslation..._barhudarov.rar
http://library.durov...issarov-089.htm

Непереводимое в переводе:
http://linguists.nar...uzb_vlakhov.rar

Практические основы перевода:
http://linguists.nar...uz-kazakova.zip
http://uztranslation...iles/recker.zip

Самый объёмный и подробный словарь в интернете:
http://multitran.ru/

Куда предлагается слазить за разъяснениями, если встретил незнакомый ЗВ-шный неологизм:
http://theforce.net/swenc/
http://starwars.wiki.../wiki/Main_Page



Знающим другие полезные ссылки по сабжу - просьба делиться.
Всё остальное будет расцениваться как флуд.

[Голодный Эвок Грызли]

http://hungryewok.narod.ru/slang.txt

Небольшой словарь англ. слэнга.

[Lover of Peace]

о переводе

об английском языке