Вход
Регистрация
Помощь
Страница 1 из 1
Лабиринт зла, автор Джеймс Лусено
Posted by
Lover of Peace 
, 08 ноября 2006 - 00:37
Первая коротенькая глава - на пробу. Тут непривычный для меня стиль, и вообще, мне как Йоде в "Мести ситхов" не хватает знаний 
. Мне хотелось бы узнать мнение почтеннейшей публики об этом кусочке.
ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ
ЛАБИРИНТ ЗЛА
Роман-предыстория эпизода III
Автор Джеймс Лусено
1
Тьма вторгалась на западное полушарие Кейто Неймодии , однако вспышки света высоко над осаждённым миром разрывали ночной мрак в клочья. Под изорванным небом, в манаксовом саду, покрывавшем нижние бастионы величественного форта вице-короля Ганрея, солдаты-клоны и боевые дроиды с хладнокровной чёткостью уничтожали друг друга.
Подножие купы деревьев освещал сверкающий веер голубой энергии, в который превратился световой меч Оби-Вана Кеноби.
Атакованный двумя дроидами-часовыми Оби-Ван замер на месте, высоко подняв клинок, а затем резко опустил его вправо, потом влево, чтобы отбить бластерные выстрелы обратно к противникам. Получив в корпус свои собственные залпы, оба дроида развалились, разбросав детали.
Оби-Ван двинулся дальше.
Перекувырнувшись под разделённым на сегменты брюшком неймодианского жука-жнеца, он вскочил на ноги и бросился вперёд. Свет взрыва, отражённого дефлекторным щитом цитадели, запятнал суглинистую почву между деревьями, отбросив на неё длинные тени от их подпёртых стволов. Не обращая внимания на творившийся вокруг хаос, колонны пятиметровых жнецов продолжали неуклонно двигаться к холму, на котором стояла крепость. В своих острых челюстях или на приподнятых спинах они несли срезанные листья. Хруст от их непрерывного жевания придавал зловещий ритм грохоту взрывов и свисту и вою бластерных разрядов.
Слева Оби-Ван внезапно услышал щелчок сервомоторов, справа – приглушённый предупредительный возглас:
- Вниз, учитель!
Он припал к земле даже раньше, чем с губ Энакина сорвалось последнее слово, чтобы не быть пронзённым бросившимся в атаку бывшим падаваном. Световой меч устремился к земле. Сполох потрескивающей голубой энергии прогудел во влажном воздухе, затем почувствовался резкий запах горелой электроники с ощутимым привкусом озона. Бластерный выстрел вошёл в мягкую почву, потом удлинённая голова боевого дроида на шее-стебельке ударилась о землю не далее чем в метре от ноги Оби-Вана, и укатилась из вида, искрясь и повторяя: "Вас понял… вас понял…"
При ударе Оби-Ван вовремя отдёрнул ногу, увидев, как падает длинное тонкое тело дроида. В том, что Энакин спас ему жизнь, не было ничего нового, но его клинок прошёл слишком близко для того, чтобы чувствовать себя комфортно. Он встал на ноги, глаза слегка расширились от удивления.
- Ты мне чуть голову не снёс.
- Простите, учитель, но ваша голова была там, где должен был пройти мой меч.
Учитель.
Энакин использовал это почтительное выражение, обращаясь к нему не как ученик к наставнику, а как рыцарь-джедай – к члену Совета джедаев. Косичка, ранее обозначавшая его положение, по обряду была срезана после его решительных действий на Празитлине . Туника, сапоги до колен и плотно сидящие брюки, которые он носил, были черны, как ночь. На лице у него был шрам, оставшийся после столкновения с натасканной Дуку Асажж Вентресс . Его искусственная правая рука была до локтя затянута в перчатку. За последние несколько месяцев он отрастил волосы, и теперь они спадали почти до плеч. Его лицо было чисто выбрито, в отличие от Оби-Вана, чьи мощные челюсти обрамляла короткая борода.
- Полагаю, я должен быть благодарен за то, что твой меч должен был, а не стремился пройти там.
Ухмылка Энакина расплылась в полноценную улыбку.
- Когда я в последний раз проверял, мы были на одной стороне, учитель.
- Однако если бы я мгновение помедлил…
Носком сапога Энакин отбросил бластер дроида в сторону.
- Ваши страхи только у вас в голове.
Оби-Ван нахмурился.
- А без головы у меня бы их не было, так? – Энергично взмахнув мечом, он указал им в сторону манаксовой аллеи. – После вас.
Они возобновили атаку, двигаясь со сверхъестественной скоростью и изяществом, которые давала им Сила; коричневый плащ Оби-Вана развивался у него за спиной. На земле валялось множество боевых дроидов, ставших жертвами предварительной бомбардировки. Другие, подобно сломанным марионеткам, свисали с ветвей деревьев, куда их закинуло взрывом.
Лиственный покров пылал.
Когда джедаи приблизились, два обгоревших дроида, от которых остались только руки и туловища, навели на них своё оружие, но Энакин лишь поднял руку и подтолкнул их с помощью Силы, заставив распластаться на спинах.
Они свернули вправо, перекувырнувшись под огромными телами двух жуков-жнецов, затем перепрыгнули спутанный колючий кустарник, которому как-то удалось укорениться в этом заботливо ухоженном саду. От линии деревьев они вышли на берег широкого оросительного канала, наполненного водой из озера, окружавшего цитадель неймодианцев с трёх сторон. На западе среди скользивших по небу облаков висела тройка клиновидных штурмовых крейсеров типа "венатор" {}. На севере и на востоке небо было расчерчено беспорядочными следами ионных двигателей и турболазерных залпов, перечёркнутыми алыми лучами, которые изливали орудийные установки, расположенные за пределами энергетического щита цитадели. Воздвигнутая на возвышенности в конце полуострова уступчатая твердыня напоминала командную надстройку кораблей-баз Торговой Федерации {}, и, несомненно, являлась намёком на них.
Где-то внутри находилась элита Торговой Федерации, загнанная в ловушку республиканскими силами.
Учитывая, что доходные миры – Деко и Кору Неймодия – были разорены, а над его родным миром нависла угроза, вице-королю Ганрею было бы разумнее отступить на Внешнее кольцо, что, как считалось, сейчас делали остальные члены Совета сепаратистов . Но рациональное мышление не было сильной стороной неймодианцев, особенно когда на Кейто Неймодии оставалось имущество, без которого вице-король, видимо, жизни себе не представлял. В сопровождении группы боевых кораблей Торговой Федерации он проскользнул на планету, намереваясь вывезти богатства из цитадели, прежде чем она падёт. Но республиканские силы находились в засаде, полные решимости захватить его живым и передать правосудию – по мнению большинства, с опозданием на тринадцать лет.
Так близко к Корусканту Оби-Ван и Энакин не были почти четыре стандартных месяца, а поскольку Ядро и Колонии теперь были очищены от последних оплотов сепаратистов, они ожидали, что к концу недели вернутся на Внешнее кольцо.
Оби-Ван услышал какое-то движение у дальнего конца оросительного канала.
Мгновение спустя четыре солдата-клона, крадучись, отошли от края деревьев на противоположном берегу, чтобы занять позиции для стрельбы среди заглаженных водой скал, выстроившихся вдоль канала. Вдалеке за их спинами горело разбитое тяжеловооружённое судно. На выступающем над колпаком кабины тупом хвосте СНДК была нанесена восьмилучевая военная эмблема Галактической Республики.
В поле зрения скользнула канонерка и вырулила туда, где ждали джедаи. Стоявший на носу клон-командир по имени Коди взмахнул рукой, подав сигнал солдатам на берегу и в канонерке, те немедленно рассыпались, сформировав оцепление.
Солдаты могли связываться друг с другом по комлинкам, встроенным в их Т-визорные шлемы, но отряды элитных разведывательных коммандос создали сложную систему жестов, предназначенную для того, чтобы помешать попыткам неприятеля подслушать переговоры.
Несколько быстрых ловких прыжков – и Коди встал лицом к лицу с Оби-Ваном и Энакином.
- Господа, у меня сообщение с орбиты – от командования.
- Покажите нам, - сказал Энакин.
Коди опустился на одно колено, правой рукой активировав прибор, встроенный в обшлаг левой бронеперчатки. Прибор создал конус синего света, превратившийся в голограмму командующего оперативной группой Додонны.
- Генералы Кеноби и Скайуокер, окружное разведывательное подразделение сообщило, что вице-король Ганрей и его окружение направляются к северному краю форта. Наши силы наносят удары по щиту с воздуха и с позиций на побережье, но генератор щита находится в укреплённой зоне, и до него трудно добраться. Штурмовые корабли подвергаются тяжёлому обстрелу из турболазеров нижних бастионов. Если ваш отряд всё ещё намерен взять Ганрея живым, вам придётся обойти укрепления и найти другой путь во дворец. Для этой операции мы не сможем дать вам подкрепление, повторяю, не сможем дать подкрепление.
Когда голограмма погасла, Оби-Ван посмотрел на Коди.
- Ваши предложения, коммандер?
Коди переключил проектор на запястье, и в воздухе возникла трёхмерная схема форта.
- Если предположить, что крепость Ганрея похожа на те, которые мы обнаружили на Деко и Кору, на нижних уровнях должны находиться грибные питомники, рабочие и погрузочные зоны. Из погрузочных должен быть доступ к инкубаторам для личинок на среднем уровне, а из инкубаторов мы сможем проникнуть наверх.
У Коди имелась бластерная винтовка ДС-15 с коротким ложем, он носил белую броню и шлем с системой визуализации, ставший символом Великой Армии Республики – выращенной, обученной и тренированной на далёкой планете Камино три года назад. Хотя теперь белые участки проглядывали лишь там, где не было брызг грязи и засохшей крови, выбоин, царапин и пятен гари. На звание Коди указывали оранжевые метки на гребне шлема и наплечниках. На его правом предплечье были выбиты полоски, символизирующие кампании, в которых он принимал участие: Ааргонар, Празитлин, Парацелус Малый, Антар 4, Тибрин, Скор II и десятки других миров от Ядра до Внешнего кольца.
За эти годы Оби-Ван сработался с некоторыми элитными разведывательными коммандос – Альфой, с которым он был заключён в тюрьму на Раттатаке, и с Джанготатом на Орд Цестус . Первые поколения ЭРК получили знания и навыки от своего образца – мандалорца Джанго Фетта. Каминоанам удалось вывести из клонов-рядовых черты Фетта, однако в отношении ЭРК они были более избирательны. В результате ЭРК демонстрировали больше личной инициативы и лидерских качеств; короче говоря, они были больше похожи на самого наёмного охотника, ныне покойного; так сказать, были более людьми. Хотя Коди генетически не был элитным разведывательным коммандос, он имел подготовку ЭРК и многие черты ЭРК.
В начальные этапы войны на солдат-клонов смотрели точно так же, как на машины, которыми они управляли, или оружие, из которого они стреляли. Для многих они были подобны боевым дроидам, которых десятками тысяч выпускали "Оружейные мастерские Бактоида" , базирующиеся на множестве удерживаемых сепаратистами миров. Но отношение начало меняться по мере того, как всё больше и больше солдат погибало. Преданно служа Республике и джедаям, клоны показали себя настоящими братьями по оружию и заслужили то уважение и сочувствие, которыми они теперь пользовались. Именно сами джедаи, вместе с другими прогрессивно мыслящими официальными лицами Республики, настояли, чтобы солдатам второго и третьего поколения давались имена, а не номера, для воспитания чувства товарищества.
- Я согласен, что мы, вероятно, сможем проникнуть на верхние уровни, коммандер, - в конце концов сказал Оби-Ван. – Но для начала, как вы предлагаете добраться до грибных питомников?
Коди выпрямился и указал на сады.
- Мы войдём вместе со жнецами.
Оби-Ван неуверенно взглянул на Энакина и жестом отозвал его в сторону.
- Нас только двое. Как думаешь?
- Я думаю, вы слишком беспокоитесь, учитель.
Оби-Ван скрестил руки на груди.
- А кто будет беспокоиться за тебя, если не я?
Энакин склонил голову и улыбнулся.
- Есть и другие.
- Ты можешь рассчитывать только на Си Трипио. И то для этого тебе пришлось его создать.
- Думайте, что хотите.
Оби-Ван несколько секунд внимательно его рассматривал.
- О, понятно. Но я думал, что сенатор Амидала интересует тебя больше, чем Верховный канцлер Палпатин.
Прежде чем Энакин успел ответить, он добавил:
- Несмотря на то, что она тоже политик.
- Не думайте, что я не пытался привлечь её интерес, учитель.
Мгновение Оби-Ван смотрел на Энакина.
- И кроме того, если бы канцлера Палпатина действительно заботило твоё благополучие, он бы держал тебя поближе к Корусканту.
Энакин положил свою искусственную руку на плечо Оби-Вану.
- Возможно, учитель. Но кто бы тогда присмотрел за вами?
. Мне хотелось бы узнать мнение почтеннейшей публики об этом кусочке.ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ
ЛАБИРИНТ ЗЛА
Роман-предыстория эпизода III
Автор Джеймс Лусено
1
Тьма вторгалась на западное полушарие Кейто Неймодии , однако вспышки света высоко над осаждённым миром разрывали ночной мрак в клочья. Под изорванным небом, в манаксовом саду, покрывавшем нижние бастионы величественного форта вице-короля Ганрея, солдаты-клоны и боевые дроиды с хладнокровной чёткостью уничтожали друг друга.
Подножие купы деревьев освещал сверкающий веер голубой энергии, в который превратился световой меч Оби-Вана Кеноби.
Атакованный двумя дроидами-часовыми Оби-Ван замер на месте, высоко подняв клинок, а затем резко опустил его вправо, потом влево, чтобы отбить бластерные выстрелы обратно к противникам. Получив в корпус свои собственные залпы, оба дроида развалились, разбросав детали.
Оби-Ван двинулся дальше.
Перекувырнувшись под разделённым на сегменты брюшком неймодианского жука-жнеца, он вскочил на ноги и бросился вперёд. Свет взрыва, отражённого дефлекторным щитом цитадели, запятнал суглинистую почву между деревьями, отбросив на неё длинные тени от их подпёртых стволов. Не обращая внимания на творившийся вокруг хаос, колонны пятиметровых жнецов продолжали неуклонно двигаться к холму, на котором стояла крепость. В своих острых челюстях или на приподнятых спинах они несли срезанные листья. Хруст от их непрерывного жевания придавал зловещий ритм грохоту взрывов и свисту и вою бластерных разрядов.
Слева Оби-Ван внезапно услышал щелчок сервомоторов, справа – приглушённый предупредительный возглас:
- Вниз, учитель!
Он припал к земле даже раньше, чем с губ Энакина сорвалось последнее слово, чтобы не быть пронзённым бросившимся в атаку бывшим падаваном. Световой меч устремился к земле. Сполох потрескивающей голубой энергии прогудел во влажном воздухе, затем почувствовался резкий запах горелой электроники с ощутимым привкусом озона. Бластерный выстрел вошёл в мягкую почву, потом удлинённая голова боевого дроида на шее-стебельке ударилась о землю не далее чем в метре от ноги Оби-Вана, и укатилась из вида, искрясь и повторяя: "Вас понял… вас понял…"
При ударе Оби-Ван вовремя отдёрнул ногу, увидев, как падает длинное тонкое тело дроида. В том, что Энакин спас ему жизнь, не было ничего нового, но его клинок прошёл слишком близко для того, чтобы чувствовать себя комфортно. Он встал на ноги, глаза слегка расширились от удивления.
- Ты мне чуть голову не снёс.
- Простите, учитель, но ваша голова была там, где должен был пройти мой меч.
Учитель.
Энакин использовал это почтительное выражение, обращаясь к нему не как ученик к наставнику, а как рыцарь-джедай – к члену Совета джедаев. Косичка, ранее обозначавшая его положение, по обряду была срезана после его решительных действий на Празитлине . Туника, сапоги до колен и плотно сидящие брюки, которые он носил, были черны, как ночь. На лице у него был шрам, оставшийся после столкновения с натасканной Дуку Асажж Вентресс . Его искусственная правая рука была до локтя затянута в перчатку. За последние несколько месяцев он отрастил волосы, и теперь они спадали почти до плеч. Его лицо было чисто выбрито, в отличие от Оби-Вана, чьи мощные челюсти обрамляла короткая борода.
- Полагаю, я должен быть благодарен за то, что твой меч должен был, а не стремился пройти там.
Ухмылка Энакина расплылась в полноценную улыбку.
- Когда я в последний раз проверял, мы были на одной стороне, учитель.
- Однако если бы я мгновение помедлил…
Носком сапога Энакин отбросил бластер дроида в сторону.
- Ваши страхи только у вас в голове.
Оби-Ван нахмурился.
- А без головы у меня бы их не было, так? – Энергично взмахнув мечом, он указал им в сторону манаксовой аллеи. – После вас.
Они возобновили атаку, двигаясь со сверхъестественной скоростью и изяществом, которые давала им Сила; коричневый плащ Оби-Вана развивался у него за спиной. На земле валялось множество боевых дроидов, ставших жертвами предварительной бомбардировки. Другие, подобно сломанным марионеткам, свисали с ветвей деревьев, куда их закинуло взрывом.
Лиственный покров пылал.
Когда джедаи приблизились, два обгоревших дроида, от которых остались только руки и туловища, навели на них своё оружие, но Энакин лишь поднял руку и подтолкнул их с помощью Силы, заставив распластаться на спинах.
Они свернули вправо, перекувырнувшись под огромными телами двух жуков-жнецов, затем перепрыгнули спутанный колючий кустарник, которому как-то удалось укорениться в этом заботливо ухоженном саду. От линии деревьев они вышли на берег широкого оросительного канала, наполненного водой из озера, окружавшего цитадель неймодианцев с трёх сторон. На западе среди скользивших по небу облаков висела тройка клиновидных штурмовых крейсеров типа "венатор" {}. На севере и на востоке небо было расчерчено беспорядочными следами ионных двигателей и турболазерных залпов, перечёркнутыми алыми лучами, которые изливали орудийные установки, расположенные за пределами энергетического щита цитадели. Воздвигнутая на возвышенности в конце полуострова уступчатая твердыня напоминала командную надстройку кораблей-баз Торговой Федерации {}, и, несомненно, являлась намёком на них.
Где-то внутри находилась элита Торговой Федерации, загнанная в ловушку республиканскими силами.
Учитывая, что доходные миры – Деко и Кору Неймодия – были разорены, а над его родным миром нависла угроза, вице-королю Ганрею было бы разумнее отступить на Внешнее кольцо, что, как считалось, сейчас делали остальные члены Совета сепаратистов . Но рациональное мышление не было сильной стороной неймодианцев, особенно когда на Кейто Неймодии оставалось имущество, без которого вице-король, видимо, жизни себе не представлял. В сопровождении группы боевых кораблей Торговой Федерации он проскользнул на планету, намереваясь вывезти богатства из цитадели, прежде чем она падёт. Но республиканские силы находились в засаде, полные решимости захватить его живым и передать правосудию – по мнению большинства, с опозданием на тринадцать лет.
Так близко к Корусканту Оби-Ван и Энакин не были почти четыре стандартных месяца, а поскольку Ядро и Колонии теперь были очищены от последних оплотов сепаратистов, они ожидали, что к концу недели вернутся на Внешнее кольцо.
Оби-Ван услышал какое-то движение у дальнего конца оросительного канала.
Мгновение спустя четыре солдата-клона, крадучись, отошли от края деревьев на противоположном берегу, чтобы занять позиции для стрельбы среди заглаженных водой скал, выстроившихся вдоль канала. Вдалеке за их спинами горело разбитое тяжеловооружённое судно. На выступающем над колпаком кабины тупом хвосте СНДК была нанесена восьмилучевая военная эмблема Галактической Республики.
В поле зрения скользнула канонерка и вырулила туда, где ждали джедаи. Стоявший на носу клон-командир по имени Коди взмахнул рукой, подав сигнал солдатам на берегу и в канонерке, те немедленно рассыпались, сформировав оцепление.
Солдаты могли связываться друг с другом по комлинкам, встроенным в их Т-визорные шлемы, но отряды элитных разведывательных коммандос создали сложную систему жестов, предназначенную для того, чтобы помешать попыткам неприятеля подслушать переговоры.
Несколько быстрых ловких прыжков – и Коди встал лицом к лицу с Оби-Ваном и Энакином.
- Господа, у меня сообщение с орбиты – от командования.
- Покажите нам, - сказал Энакин.
Коди опустился на одно колено, правой рукой активировав прибор, встроенный в обшлаг левой бронеперчатки. Прибор создал конус синего света, превратившийся в голограмму командующего оперативной группой Додонны.
- Генералы Кеноби и Скайуокер, окружное разведывательное подразделение сообщило, что вице-король Ганрей и его окружение направляются к северному краю форта. Наши силы наносят удары по щиту с воздуха и с позиций на побережье, но генератор щита находится в укреплённой зоне, и до него трудно добраться. Штурмовые корабли подвергаются тяжёлому обстрелу из турболазеров нижних бастионов. Если ваш отряд всё ещё намерен взять Ганрея живым, вам придётся обойти укрепления и найти другой путь во дворец. Для этой операции мы не сможем дать вам подкрепление, повторяю, не сможем дать подкрепление.
Когда голограмма погасла, Оби-Ван посмотрел на Коди.
- Ваши предложения, коммандер?
Коди переключил проектор на запястье, и в воздухе возникла трёхмерная схема форта.
- Если предположить, что крепость Ганрея похожа на те, которые мы обнаружили на Деко и Кору, на нижних уровнях должны находиться грибные питомники, рабочие и погрузочные зоны. Из погрузочных должен быть доступ к инкубаторам для личинок на среднем уровне, а из инкубаторов мы сможем проникнуть наверх.
У Коди имелась бластерная винтовка ДС-15 с коротким ложем, он носил белую броню и шлем с системой визуализации, ставший символом Великой Армии Республики – выращенной, обученной и тренированной на далёкой планете Камино три года назад. Хотя теперь белые участки проглядывали лишь там, где не было брызг грязи и засохшей крови, выбоин, царапин и пятен гари. На звание Коди указывали оранжевые метки на гребне шлема и наплечниках. На его правом предплечье были выбиты полоски, символизирующие кампании, в которых он принимал участие: Ааргонар, Празитлин, Парацелус Малый, Антар 4, Тибрин, Скор II и десятки других миров от Ядра до Внешнего кольца.
За эти годы Оби-Ван сработался с некоторыми элитными разведывательными коммандос – Альфой, с которым он был заключён в тюрьму на Раттатаке, и с Джанготатом на Орд Цестус . Первые поколения ЭРК получили знания и навыки от своего образца – мандалорца Джанго Фетта. Каминоанам удалось вывести из клонов-рядовых черты Фетта, однако в отношении ЭРК они были более избирательны. В результате ЭРК демонстрировали больше личной инициативы и лидерских качеств; короче говоря, они были больше похожи на самого наёмного охотника, ныне покойного; так сказать, были более людьми. Хотя Коди генетически не был элитным разведывательным коммандос, он имел подготовку ЭРК и многие черты ЭРК.
В начальные этапы войны на солдат-клонов смотрели точно так же, как на машины, которыми они управляли, или оружие, из которого они стреляли. Для многих они были подобны боевым дроидам, которых десятками тысяч выпускали "Оружейные мастерские Бактоида" , базирующиеся на множестве удерживаемых сепаратистами миров. Но отношение начало меняться по мере того, как всё больше и больше солдат погибало. Преданно служа Республике и джедаям, клоны показали себя настоящими братьями по оружию и заслужили то уважение и сочувствие, которыми они теперь пользовались. Именно сами джедаи, вместе с другими прогрессивно мыслящими официальными лицами Республики, настояли, чтобы солдатам второго и третьего поколения давались имена, а не номера, для воспитания чувства товарищества.
- Я согласен, что мы, вероятно, сможем проникнуть на верхние уровни, коммандер, - в конце концов сказал Оби-Ван. – Но для начала, как вы предлагаете добраться до грибных питомников?
Коди выпрямился и указал на сады.
- Мы войдём вместе со жнецами.
Оби-Ван неуверенно взглянул на Энакина и жестом отозвал его в сторону.
- Нас только двое. Как думаешь?
- Я думаю, вы слишком беспокоитесь, учитель.
Оби-Ван скрестил руки на груди.
- А кто будет беспокоиться за тебя, если не я?
Энакин склонил голову и улыбнулся.
- Есть и другие.
- Ты можешь рассчитывать только на Си Трипио. И то для этого тебе пришлось его создать.
- Думайте, что хотите.
Оби-Ван несколько секунд внимательно его рассматривал.
- О, понятно. Но я думал, что сенатор Амидала интересует тебя больше, чем Верховный канцлер Палпатин.
Прежде чем Энакин успел ответить, он добавил:
- Несмотря на то, что она тоже политик.
- Не думайте, что я не пытался привлечь её интерес, учитель.
Мгновение Оби-Ван смотрел на Энакина.
- И кроме того, если бы канцлера Палпатина действительно заботило твоё благополучие, он бы держал тебя поближе к Корусканту.
Энакин положил свою искусственную руку на плечо Оби-Вану.
- Возможно, учитель. Но кто бы тогда присмотрел за вами?
Девиз фана-переводчика (вполне серьезно)
Posted by
Lover of Peace , 14 сентября 2006 - 22:22
В одном советском фильме мне встретились такие слова:
Самодеятельность отличается от работы, как дело от игры. Меньше пота, меньше слез… И результатов меньше, соответственно…
Ну это ж прямо про меня! Действительно, что такое перевод? Развлечение, и все. Или можно сказать увлечение. Правда, вот к этому-то увлечению я отношусь вполне серьезно. Даже серьезнее, чем к работе (иногда). Все-таки когда делаешь что-то, потому что "так надо", часто делаешь только то, "что надо", и не больше. А когда занимаешься любимым делом, то стараешься изо всех сил и даже больше. И результаты соответсвующие...
Но когда ты фан и стараешься ради любимого дела, прилагаешь такие усилия, которые горы могли бы свернуть, если бы в мирных целях. Так что самодеятельность - это тоже вполне серьезно. Для меня, например. Хотя должно-то быть наоборот, и из-за этого немного стыдно. Все-таки надо в своей жизни правильно расставлять приоритеты.
Можно еще вспомнить про фанов, перешедших в профессионалы. Таких мало, конечно. И я, например, этого не хочу. Боюсь, что когда увлечение станет работой, изменится и отношение, и радость эта, которую получаешь от любимого занятия, уйдет. Останется только дело. Правда, большинству из нас это не грозит .
В общем, прав герой фильма, тысячу раз прав. Все так и должно быть.
Самодеятельность отличается от работы, как дело от игры. Меньше пота, меньше слез… И результатов меньше, соответственно…
Ну это ж прямо про меня! Действительно, что такое перевод? Развлечение, и все. Или можно сказать увлечение. Правда, вот к этому-то увлечению я отношусь вполне серьезно. Даже серьезнее, чем к работе (иногда). Все-таки когда делаешь что-то, потому что "так надо", часто делаешь только то, "что надо", и не больше. А когда занимаешься любимым делом, то стараешься изо всех сил и даже больше. И результаты соответсвующие...
Но когда ты фан и стараешься ради любимого дела, прилагаешь такие усилия, которые горы могли бы свернуть, если бы в мирных целях. Так что самодеятельность - это тоже вполне серьезно. Для меня, например. Хотя должно-то быть наоборот, и из-за этого немного стыдно. Все-таки надо в своей жизни правильно расставлять приоритеты.
Можно еще вспомнить про фанов, перешедших в профессионалы. Таких мало, конечно. И я, например, этого не хочу. Боюсь, что когда увлечение станет работой, изменится и отношение, и радость эта, которую получаешь от любимого занятия, уйдет. Останется только дело. Правда, большинству из нас это не грозит
.В общем, прав герой фильма, тысячу раз прав. Все так и должно быть.
Почему я тоже не люблю летать
Posted by
Lover of Peace , 01 августа 2006 - 15:21
«…вот поэтому я и не люблю летать…»
Сценаристы «Мести ситхов» устами Оби-Вана Кеноби
Если надо преодолеть большое расстояние, нет лучшего транспорта, чем самолет. Он является самым быстрым и самым удобным средством передвижения на сегодняшний день. Куда как удобно – сел в кресло, и через несколько часов ты уже за тысячи километров. Не забудь только перевести часы . И проблем нет, если только у тебя нет фобий и ты не боишься летать. Проблемы были раньше, перед покупкой билета (а будет ли место в нужном направлении на нужную дату, а будет ли цена приемлемой…), но они закончились, как только ты попал на борт стальной птицы.
И все же, несмотря на притягательность неба, красоту воздушных лайнеров и романтику полетов, все получается как-то сухо и по-деловому. Сел в одном городе, вышел в другом, пошел заниматься своими делами. Транспорт деловых людей, короче.
Другое дело – поезд. Вот уж где романтики полный вагон . И первое – ощущение Дороги. Почти потустороннее. Не зря в старину тем, кто находился в пути, разрешалось не соблюдать посты и нарушать некоторые другие общепринятые нормы. Сам человек, путешествующий из одного селения в другое, то есть не находящийся в конкретном месте, был как бы «вне» людского сообщества. Да и в поезде ты попадаешь в другое сообщество – сообщество дорожное.
В дороге ты можешь провести от нескольких часов до нескольких дней. И провести их не так, как ты проводишь время в обычной, недорожной, жизни. Валяться на полке, читать, резаться в карты, слушать музыку или смотреть в окно – пусть эти занятия связаны с проблемой «Как убить время», но разве в других местах нас часто терзает этот вопрос? Скорее прямо противоположный – «Где взять время».
А еще можно выходить на каждой станции и покупать там мороженое. Можно даже составить исключительно гастрономическое мнение о городах – здесь вкусные пирожки, а там не очень …
В поезде у тебя есть своя полка и окно, в которое можно смотреть. А в самолете и в окно не поглазеешь, если только не сидишь рядом с ним. Интереснее всего взлет и посадка, в остальное время – ковер из облаков, а если ясно, бесконечный лес или похожие на лоскутное одеяло обжитые земли быстро надоедают.
Жизнь – это дорога, дорога – это жизнь. Это чувствуешь, когда проводишь в дороге достаточное время. А авиаперелет – не дорога, а лишь попадание из одного места в другое.
Подпись:
Lover of Peace, поклонница серии «Х-wing».
Постскриптум:
Кто-нибудь знает, из ЗВшных писателей никто не писал про команду бронепоезда? =))))))))
Сценаристы «Мести ситхов» устами Оби-Вана Кеноби
Если надо преодолеть большое расстояние, нет лучшего транспорта, чем самолет. Он является самым быстрым и самым удобным средством передвижения на сегодняшний день. Куда как удобно – сел в кресло, и через несколько часов ты уже за тысячи километров. Не забудь только перевести часы
. И проблем нет, если только у тебя нет фобий и ты не боишься летать. Проблемы были раньше, перед покупкой билета (а будет ли место в нужном направлении на нужную дату, а будет ли цена приемлемой…), но они закончились, как только ты попал на борт стальной птицы.И все же, несмотря на притягательность неба, красоту воздушных лайнеров и романтику полетов, все получается как-то сухо и по-деловому. Сел в одном городе, вышел в другом, пошел заниматься своими делами. Транспорт деловых людей, короче.
Другое дело – поезд. Вот уж где романтики полный вагон
. И первое – ощущение Дороги. Почти потустороннее. Не зря в старину тем, кто находился в пути, разрешалось не соблюдать посты и нарушать некоторые другие общепринятые нормы. Сам человек, путешествующий из одного селения в другое, то есть не находящийся в конкретном месте, был как бы «вне» людского сообщества. Да и в поезде ты попадаешь в другое сообщество – сообщество дорожное. В дороге ты можешь провести от нескольких часов до нескольких дней. И провести их не так, как ты проводишь время в обычной, недорожной, жизни. Валяться на полке, читать, резаться в карты, слушать музыку или смотреть в окно – пусть эти занятия связаны с проблемой «Как убить время», но разве в других местах нас часто терзает этот вопрос? Скорее прямо противоположный – «Где взять время».
А еще можно выходить на каждой станции и покупать там мороженое. Можно даже составить исключительно гастрономическое мнение о городах – здесь вкусные пирожки, а там не очень
… В поезде у тебя есть своя полка и окно, в которое можно смотреть. А в самолете и в окно не поглазеешь, если только не сидишь рядом с ним. Интереснее всего взлет и посадка, в остальное время – ковер из облаков, а если ясно, бесконечный лес или похожие на лоскутное одеяло обжитые земли быстро надоедают.
Жизнь – это дорога, дорога – это жизнь. Это чувствуешь, когда проводишь в дороге достаточное время. А авиаперелет – не дорога, а лишь попадание из одного места в другое.
Подпись:
Lover of Peace, поклонница серии «Х-wing».
Постскриптум:
Кто-нибудь знает, из ЗВшных писателей никто не писал про команду бронепоезда? =))))))))
Фантастика и её оценка
Posted by
Lover of Peace , 30 июля 2006 - 23:02
Этой мыслью поделился со мной мой друг, но мне она показалась достойной того, чтобы заметить ее и развить. Особенно в ходе бесконечных раздумий и споров "Какой писатель лучше?"
Фантастическую литературу можно разделить на несколько уровней. Делить исключительно по личным предпочтениям: нравится - не нравится, что интересно, что заставляет переживать или задумываться. Я, например, на первый уровень помещаю Стругацких, Азимова, Кларка. На второй - Шекли, Толкиена, некоторые произведения Ле Гуин. И так далее. На десятом будут находиться Говард и Берроуз. Если задуматься, можно выстроить довольно стройную классификацию. А можно и не задумываться
. Конечно, у каждого читателя подобная шкала будет своя. А разные произведения одного и того же писателя могут попасть на разные уровни (иногда даже не на соседние ).
Что же касается ЗВ-книжек, то абсолютно все, прочитанные мной, я помещаю где-то на пятый-шестой уровень. За исключением некоторых, которые мне ужасно не нравятся и находятся далеко за первым десятком.
Фантастическую литературу можно разделить на несколько уровней. Делить исключительно по личным предпочтениям: нравится - не нравится, что интересно, что заставляет переживать или задумываться. Я, например, на первый уровень помещаю Стругацких, Азимова, Кларка. На второй - Шекли, Толкиена, некоторые произведения Ле Гуин. И так далее. На десятом будут находиться Говард и Берроуз. Если задуматься, можно выстроить довольно стройную классификацию. А можно и не задумываться
. Конечно, у каждого читателя подобная шкала будет своя. А разные произведения одного и того же писателя могут попасть на разные уровни (иногда даже не на соседние ).Что же касается ЗВ-книжек, то абсолютно все, прочитанные мной, я помещаю где-то на пятый-шестой уровень. За исключением некоторых, которые мне ужасно не нравятся и находятся далеко за первым десятком.
Мое путешествие на ледяную планету Хот
Posted by
Lover of Peace , 08 апреля 2006 - 13:39
Автор
По-моему, человек является частью природы и не может жить без контакта с ней. Нам, жителям больших городов, особенно тяжело (не забудьте, ведь на Корусканте ни воды, ни даже воздуха своего нет - все импортируется). Поэтому многих, в частности меня, и тянет куда-то - и не в парк, и не в пригородный лес, а чтобы очень далеко и с очень суровыми условиями.
Так и возникла идея о путешествии на ледяную планету Хот. Путешествию предшествовала серьезная подготовка. Сначала собралась группа единомышленников, решили, когда, зачем, куда конкретно идем. Подготовили маршрут, продукты, снаряжение, договорились о заброске в нужное нам место. А потом – в путь! Сначала – рейсовым челноком до хотского космопорта Инта, затем на снежном спидере до базы контрабандистов, а дальше – на лыжах.
Первые проблемы возникли с заброской. Из-за плохой погоды спидеры не летали несколько дней, наш все-таки нас повез, но вместо обычных 6-8 часов пути до базы мы ехали полтора дня, то и дело буксуя, сбиваясь с дороги, разыскивая ее в темноте, причем водитель все время норовил повернуть обратно. До базы он нас так и не довез. Пришлось встать на лыжи и оставшиеся 30 км пути проделать пешком. Ничего страшного – ведь именно за этим мы сюда и ехали. А дальше ходили уже по таким местам, куда, как сказал поэт, "не занесет ни лифт, ни вертолет". Еще одно доказательство того, что человек может выдержать и продолжать свой путь там, где все механизмы откажут.
Мы планировали побывать в долинах нескольких речек, разделенных горными хребтами. Из долины в долину можно попасть через перевалы – низкие места в хребте. Еще взойти на две знаменитые вершины района – г. Народа и г. Манарага.
Здесь мы жили
В первой части похода погода нам всячески мешала. Было пасмурно, то и дело шел снег, ограничивая видимость до десятка метров. А уж если поднимался ветер (ветер + снег = пурга), идти было вообще невозможно. Но мы шли – у нас маршрут! Пурга кидает снег тебе в лицо, ты заслоняешься, как можешь, чтобы это не мешало движению. Ветер сбивает с ног, причем не в переносном, а в самом что ни на есть прямом смысле. Если встать на ровном месте на лыжах и раскинуть руки, ветер сам тебя снесет… куда-нибудь, куда тебе не надо.
Но любая пурга когда-нибудь кончается. Небольшой перерыв в непогоде позволил нам подняться на высшую точку района г. Народа. Во вторую часть похода погода была хорошая. В хорошую погоду, при солнечном свете, здешние места необыкновенно красивы. Именно это и притягивает сюда туристов, а также возможность испытать себя и померяться силами с природой – узнать, как ты выдержишь предложенные ею суровые испытания.
Запланированный ранее маршрут пришлось сократить – из-за непогоды и долгого заезда мы потеряли несколько дней, и надо было спешить домой. Обратно доехали без происшествий. А весь этот поход, конечно, надолго оставил самые яркие впечатления.
Пейзажи Хота
След снежного чудища?
По-моему, человек является частью природы и не может жить без контакта с ней. Нам, жителям больших городов, особенно тяжело (не забудьте, ведь на Корусканте ни воды, ни даже воздуха своего нет - все импортируется). Поэтому многих, в частности меня, и тянет куда-то - и не в парк, и не в пригородный лес, а чтобы очень далеко и с очень суровыми условиями.
Так и возникла идея о путешествии на ледяную планету Хот. Путешествию предшествовала серьезная подготовка. Сначала собралась группа единомышленников, решили, когда, зачем, куда конкретно идем. Подготовили маршрут, продукты, снаряжение, договорились о заброске в нужное нам место. А потом – в путь! Сначала – рейсовым челноком до хотского космопорта Инта, затем на снежном спидере до базы контрабандистов, а дальше – на лыжах.
Первые проблемы возникли с заброской. Из-за плохой погоды спидеры не летали несколько дней, наш все-таки нас повез, но вместо обычных 6-8 часов пути до базы мы ехали полтора дня, то и дело буксуя, сбиваясь с дороги, разыскивая ее в темноте, причем водитель все время норовил повернуть обратно. До базы он нас так и не довез. Пришлось встать на лыжи и оставшиеся 30 км пути проделать пешком. Ничего страшного – ведь именно за этим мы сюда и ехали. А дальше ходили уже по таким местам, куда, как сказал поэт, "не занесет ни лифт, ни вертолет". Еще одно доказательство того, что человек может выдержать и продолжать свой путь там, где все механизмы откажут.
Мы планировали побывать в долинах нескольких речек, разделенных горными хребтами. Из долины в долину можно попасть через перевалы – низкие места в хребте. Еще взойти на две знаменитые вершины района – г. Народа и г. Манарага.
Здесь мы жили
В первой части похода погода нам всячески мешала. Было пасмурно, то и дело шел снег, ограничивая видимость до десятка метров. А уж если поднимался ветер (ветер + снег = пурга), идти было вообще невозможно. Но мы шли – у нас маршрут! Пурга кидает снег тебе в лицо, ты заслоняешься, как можешь, чтобы это не мешало движению. Ветер сбивает с ног, причем не в переносном, а в самом что ни на есть прямом смысле. Если встать на ровном месте на лыжах и раскинуть руки, ветер сам тебя снесет… куда-нибудь, куда тебе не надо.
Но любая пурга когда-нибудь кончается. Небольшой перерыв в непогоде позволил нам подняться на высшую точку района г. Народа. Во вторую часть похода погода была хорошая. В хорошую погоду, при солнечном свете, здешние места необыкновенно красивы. Именно это и притягивает сюда туристов, а также возможность испытать себя и померяться силами с природой – узнать, как ты выдержишь предложенные ею суровые испытания.
Запланированный ранее маршрут пришлось сократить – из-за непогоды и долгого заезда мы потеряли несколько дней, и надо было спешить домой. Обратно доехали без происшествий. А весь этот поход, конечно, надолго оставил самые яркие впечатления.
Пейзажи Хота
След снежного чудища?
Страница 1 из 1